1
00:00:21,397 --> 00:00:25,001
[narrador] El ganador de Soy Boxer
recibirá un gran premio de 300 millones
2
00:00:25,068 --> 00:00:28,237
y un SUV insignia de primera línea.
3
00:00:31,074 --> 00:00:32,642
[Lee] Los cuartos de final de I Am Boxer.
4
00:00:32,708 --> 00:00:35,078
Cada combate consiste
de seis rondas de tres minutos.
5
00:00:35,144 --> 00:00:39,315
[Seungheon] El primer partido preparado hoy.
Está entre Kuk Seungjun y Kim Hyunjun.
6
00:00:39,382 --> 00:00:40,616
[Jongkook] Se está volviendo un poco boxeador.
7
00:00:40,683 --> 00:00:43,152
Ahora que el anillo es grande,
Está mostrando más movimiento.
8
00:00:43,219 --> 00:00:44,487
[Seungheon] ¡Excelente gancho!
9
00:00:45,388 --> 00:00:47,356
-[Jonghoon] ¡Está bien, buen golpe al cuerpo!
-[Seungheon gime]
10
00:00:47,423 --> 00:00:48,724
Vaya, eso aterrizó.
11
00:00:48,791 --> 00:00:50,093
[Gyuwon] ¡Están presionando para terminar con esto aquí!
12
00:00:50,159 --> 00:00:51,828
[Lee] Es el último,
así que van con todo.
13
00:00:51,894 --> 00:00:53,062
[Seungheon] ¡No queda mucho tiempo!
14
00:00:53,129 --> 00:00:54,664
-¡Kuk está trabajando el cuerpo!
-[suena la campana]
15
00:00:54,730 --> 00:00:56,933
¡La pelea ha terminado oficialmente!
16
00:00:56,999 --> 00:00:59,702
[Lee] El ganador es Kuk Seungjun.
17
00:00:59,769 --> 00:01:01,471
¡Que comience el segundo combate!
18
00:01:01,537 --> 00:01:04,607
[Dex] Entrando desde la esquina azul,
¡Chico bonito, Cho Hyunjae!
19
00:01:04,674 --> 00:01:07,009
[Jongkook] Entrando por la esquina roja,
¡Quema, Yuk Junseo!
20
00:01:07,076 --> 00:01:08,511
¡Vamos!
21
00:01:09,445 --> 00:01:11,114
Hombre, esto es difícil de decir.
22
00:01:13,749 --> 00:01:15,585
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
23
00:01:19,522 --> 00:01:21,557
El siguiente es el segundo combate de cuartos de final.
24
00:01:21,624 --> 00:01:23,292
Yuk Junseo contra Cho Hyunjae.
25
00:01:26,262 --> 00:01:31,167
Considerado uno de los mejores boxeadores de élite,
¡Aquí está Cho Hyunjae calentando!
26
00:01:32,835 --> 00:01:37,507
Frente a él está Yuk Junseo,
mostrando confianza y crecimiento constante!
27
00:01:38,007 --> 00:01:39,275
[espectador] ¡Vamos, Yuk Junseo!
28
00:01:39,342 --> 00:01:40,643
-¡Vamos!
-¡Vamos!
29
00:01:41,110 --> 00:01:43,646
Son casi idénticos físicamente.
30
00:01:44,947 --> 00:01:46,682
Esto va a ser una locura.
31
00:01:46,749 --> 00:01:49,685
Antes del combate,
escuchemos a ambos luchadores.
32
00:01:50,153 --> 00:01:53,389
Hoy te mostraré
cómo es realmente el boxeo de élite.
33
00:01:53,456 --> 00:01:55,525
Y Yuk Junseo,
34
00:01:55,591 --> 00:01:57,493
Sé que te gustan tus peleas.
35
00:01:58,427 --> 00:02:00,496
Pero hoy,
solo vas a estar tomando tiros,
36
00:02:00,563 --> 00:02:02,465
-Así que mantén la guardia alta.
-[clama la multitud]
37
00:02:03,699 --> 00:02:05,101
[espectador] ¡Así se hace!
38
00:02:08,171 --> 00:02:10,840
Los calzoncillos que estoy usando ahora son rojos.
39
00:02:11,340 --> 00:02:12,942
Al final de esto,
40
00:02:13,009 --> 00:02:15,611
no lo sabrás
si ese es el color o sangre original.
41
00:02:15,678 --> 00:02:17,246
Convertiré esto en un baño de sangre.
42
00:02:17,313 --> 00:02:18,648
Eso es intimidante.
43
00:02:19,148 --> 00:02:21,317
Hombre, este va a ser divertido.
44
00:02:21,851 --> 00:02:23,486
Estos dos han peleado antes,
45
00:02:23,553 --> 00:02:25,488
aunque era de tres vías.
Ellos saben lo que viene.
46
00:02:26,656 --> 00:02:28,090
[gruñidos]
47
00:02:35,565 --> 00:02:38,167
[Lee] El superviviente de este partido.
es Cho Hyunjae.
48
00:02:40,002 --> 00:02:41,804
[Hyunjae] Después del enfrentamiento
en la última pelea,
49
00:02:41,871 --> 00:02:43,206
Lo tengo todo resuelto.
50
00:02:43,806 --> 00:02:46,842
[Lee] En la esquina azul,
Chico bonito, Cho Hyunjae.
51
00:02:47,643 --> 00:02:50,046
En la esquina roja, Blaze, Yuk Junseo.
52
00:02:54,317 --> 00:02:56,185
[Hyunjae] El momento en que escuché
el nombre de mi oponente,
53
00:02:56,652 --> 00:02:58,688
Pensé: "Sí, tengo esto".
54
00:02:58,754 --> 00:03:02,925
Cuando peleé contra Cho Hyunjae la última vez,
Fue un enfrentamiento realmente difícil para mí.
55
00:03:02,992 --> 00:03:04,860
Pero ya pasé por él una vez.
56
00:03:04,927 --> 00:03:06,862
así que sé para qué prepararme ahora.
57
00:03:10,132 --> 00:03:13,236
Para aprender a controlar
el ritmo de una pelea,
58
00:03:13,302 --> 00:03:15,071
Traje a Kim Sangwook,
59
00:03:15,905 --> 00:03:17,506
un luchador de MMA
60
00:03:17,573 --> 00:03:19,475
con un gran conocimiento del boxeo.
61
00:03:19,542 --> 00:03:20,710
KIM SANGWOOK
EX LUCHADOR DE MMA UDT
62
00:03:20,776 --> 00:03:23,713
He peleado con él antes.
63
00:03:23,779 --> 00:03:25,314
No es un oponente fácil en absoluto.
64
00:03:25,381 --> 00:03:26,782
apenas pude
65
00:03:26,849 --> 00:03:28,884
acertar cualquier tiro limpio.
66
00:03:29,418 --> 00:03:32,722
Las fortalezas de Cho Hyunjae son
su técnica pulida,
67
00:03:32,788 --> 00:03:37,126
juego de pies rápido, coeficiente intelectual agudo y velocidad.
68
00:03:37,193 --> 00:03:38,394
[participante] ¡Muy bien!
69
00:03:38,461 --> 00:03:40,363
Tu plan de juego tiene que ser la presión.
70
00:03:40,429 --> 00:03:42,565
Tienes que venir en grande
y quédate con él.
71
00:03:42,632 --> 00:03:44,467
Sea breve y constante.
72
00:03:45,001 --> 00:03:47,169
Desde aquí,
Probablemente intentará escapar.
73
00:03:47,236 --> 00:03:48,337
Entonces quédate con él.
74
00:03:48,404 --> 00:03:49,872
Digamos que se desliza hacia un lado.
75
00:03:49,939 --> 00:03:50,940
Eso es todo.
76
00:03:51,007 --> 00:03:53,175
Tienes que mantenerlo feo.
77
00:03:53,242 --> 00:03:55,611
Es un boxeador competitivo.
78
00:03:55,678 --> 00:03:58,214
Así que si intentas luchar limpiamente,
nunca ganarás.
79
00:03:58,281 --> 00:04:00,583
Tienes que quedarte con él y desgastarlo.
80
00:04:00,650 --> 00:04:02,251
[Junseo] Esta vez,
81
00:04:02,718 --> 00:04:04,754
Yo intervendré primero y dirigiré la pelea...
82
00:04:06,956 --> 00:04:09,959
y lo haré feo
hasta el punto que se siente excesivo.
83
00:04:10,459 --> 00:04:13,229
YUK JUNSEO
84
00:04:13,796 --> 00:04:15,798
El plan es arrastrarlo a una pelea de barro
85
00:04:16,899 --> 00:04:19,302
y tratar de llevarse la victoria.
86
00:04:19,368 --> 00:04:22,038
Admito que Yuk Junseo es fuerte.
87
00:04:23,272 --> 00:04:24,774
¿Cómo está Yuk Junseo? ¿Está bien?
88
00:04:24,840 --> 00:04:26,542
Sólo poder puro.
89
00:04:26,609 --> 00:04:28,744
Entonces, ¿cómo lidias con eso?
Cuando lanza,
90
00:04:28,811 --> 00:04:29,912
Retrocede rápido y luego ¡ba-bam!
91
00:04:29,979 --> 00:04:31,947
Golpea así. ¡Guau!
92
00:04:32,014 --> 00:04:33,249
¡Bam! Así como esto.
93
00:04:34,450 --> 00:04:37,586
Usaré mi velocidad y acondicionamiento.
94
00:04:37,653 --> 00:04:39,288
para seguir moviéndonos,
95
00:04:39,355 --> 00:04:41,123
atraerlo con fintas,
96
00:04:41,724 --> 00:04:43,793
agotar su resistencia tanto como sea posible,
97
00:04:43,859 --> 00:04:46,162
y mantén el control de la pelea.
98
00:04:46,962 --> 00:04:48,097
CHO HYUNJAE
99
00:04:49,665 --> 00:04:51,934
[Junseo] Ya sea que alguien sea un profesional o no…
100
00:04:52,001 --> 00:04:54,537
Los antecedentes no significan nada para mí.
101
00:04:59,175 --> 00:05:00,943
Boxeador a boxeador,
102
00:05:01,577 --> 00:05:03,679
Estoy concentrado sólo en mi oponente.
103
00:05:05,981 --> 00:05:08,551
[Hyunjae] He estado boxeando durante 11 años.
104
00:05:11,253 --> 00:05:13,889
Mi coeficiente intelectual en el boxeo está en un nivel diferente.
105
00:05:15,324 --> 00:05:18,794
Te mostraré que esos años
del boxeo no fueron en vano.
106
00:05:20,329 --> 00:05:23,866
EPISODIO 8
107
00:05:23,933 --> 00:05:26,702
[espectadores] ¡Vamos!
108
00:05:27,870 --> 00:05:29,672
-Solo necesita mantener la calma.
-¿Qué?
109
00:05:29,739 --> 00:05:31,173
Necesita mantener la calma.
110
00:05:31,240 --> 00:05:33,275
esto se va a romper
el corazón de mi mamá. [risas]
111
00:05:33,342 --> 00:05:34,410
HERMANO DE YUK JUNSEO
112
00:05:34,477 --> 00:05:37,313
Suena la campana, mantienes activa la mano delantera.
113
00:05:37,380 --> 00:05:39,582
Lanza algunas fintas
y ver cómo entra, ¿vale?
114
00:05:39,648 --> 00:05:42,151
Espera, el flequillo va a causar fricción.
115
00:05:42,218 --> 00:05:44,487
¿Quién sabe qué pasará? Nunca se sabe.
116
00:05:45,054 --> 00:05:46,822
Cho Hyunjae tiene una gran técnica.
117
00:05:46,889 --> 00:05:49,225
La pregunta es
cuán efectiva será la presión de Junseo.
118
00:05:49,291 --> 00:05:51,360
-Si mete uno… Sí.
-Eso podría ser un problema.
119
00:05:52,061 --> 00:05:53,829
Hyunjae podría conmocionarse por eso.
120
00:05:53,896 --> 00:05:56,399
-Exactamente. Así es como pierdes el ritmo.
-Podría.
121
00:05:56,966 --> 00:05:58,634
Los cuartos de final de I Am Boxer.
122
00:05:59,902 --> 00:06:02,538
¡Que comience la lucha!
123
00:06:04,340 --> 00:06:07,076
¡Vamos, Yuk Junseo!
124
00:06:08,978 --> 00:06:10,780
-¡Caja!
-[suena la campana]
125
00:06:10,846 --> 00:06:12,815
[Seungheon] La primera ronda ha comenzado.
126
00:06:13,382 --> 00:06:14,950
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
127
00:06:15,017 --> 00:06:17,520
Cho Hyunjae comienza con golpes ligeros.
128
00:06:17,586 --> 00:06:19,522
¡Buen disparo de Yuk Junseo!
129
00:06:19,588 --> 00:06:20,923
-Ahí está.
-¿Ves eso?
130
00:06:20,990 --> 00:06:22,792
No puedes evitar cada golpe.
131
00:06:25,127 --> 00:06:28,063
[Junseo] Lancé un jab bastante temprano
y lo golpearon.
132
00:06:28,631 --> 00:06:30,699
Fue entonces cuando me di cuenta,
133
00:06:31,634 --> 00:06:33,602
Puede que no sea imposible después de todo.
134
00:06:34,670 --> 00:06:35,704
[los espectadores exclaman]
135
00:06:37,006 --> 00:06:41,210
[Seungheon] Conectó una fuerte recta.
con esa mano de plomo.
136
00:06:44,346 --> 00:06:46,382
[Lee] Apuesto a que Cho Hyunjae
sintiendo el peso.
137
00:06:46,449 --> 00:06:48,684
[Jongkook] Probablemente nunca haya sentido
tomas como esa antes.
138
00:06:48,751 --> 00:06:50,453
[Dex] Correcto, lanza con potencia bruta.
139
00:06:51,253 --> 00:06:52,988
-Es todo instinto, ya sabes.
-Detener.
140
00:06:55,658 --> 00:06:56,859
[hermano] Hyunjae, usa tu juego de pies.
141
00:06:57,626 --> 00:06:58,727
Sin retención.
142
00:06:58,794 --> 00:07:00,763
[Hyunjae] Me tomaron un poco por sorpresa.
143
00:07:00,830 --> 00:07:02,798
-[en inglés] ¡Caja!
-[♪ música tensa sonando]
144
00:07:02,865 --> 00:07:05,668
[Hyunjae] Había peleado con él antes,
Así que pensé que había leído sobre su estilo,
145
00:07:06,168 --> 00:07:09,672
pero abrió
con un enfoque completamente diferente.
146
00:07:09,738 --> 00:07:11,006
Eso me tomó por sorpresa.
147
00:07:12,575 --> 00:07:17,413
[Junseo] Planeo ser muy agresivo
en el clinch.
148
00:07:18,047 --> 00:07:20,416
Ese tipo de agarre
Realmente debería ponerlo nervioso.
149
00:07:21,383 --> 00:07:23,385
[espectador 1] Bien,
¡Está bastante tenso ahora mismo!
150
00:07:24,286 --> 00:07:26,255
[espectador 2]
¡Eso es todo! ¡Intercambia tiros como ese!
151
00:07:27,323 --> 00:07:28,924
[Seungheon] Entrando, Yuk Junseo.
152
00:07:31,694 --> 00:07:32,928
-¡Lindo!
-¡Eso es todo!
153
00:07:34,563 --> 00:07:36,298
[espectador 3] ¡Está bien! ¡Haciendo el bien!
154
00:07:36,866 --> 00:07:38,534
¡Está bien! ¡Haciendo el bien!
155
00:07:39,835 --> 00:07:41,103
[Lee] Contadores como ese.
156
00:07:42,004 --> 00:07:44,273
-Son grandes si entras en ellos.
-Exactamente.
157
00:07:44,340 --> 00:07:45,374
¡Buen tiro!
158
00:07:45,908 --> 00:07:46,909
[ref] ¡Rómpelo!
159
00:07:50,246 --> 00:07:52,448
[Seungheon] ¡Buen gancho!
¡De vuelta con uno a la cara!
160
00:07:56,118 --> 00:07:57,887
[Gyuwon] Después de Yuk Junseo
tomó ese tiro,
161
00:07:57,953 --> 00:07:59,421
está luchando por encontrar su alcance.
162
00:07:59,488 --> 00:08:01,624
¡Así es!
Y ahí es cuando necesitas compostura.
163
00:08:04,627 --> 00:08:05,728
[espectador] ¡Sí, una gran izquierda!
164
00:08:05,794 --> 00:08:07,129
Ah...
165
00:08:09,131 --> 00:08:10,165
[los jueces gruñen]
166
00:08:10,733 --> 00:08:12,167
[Lee] Dio un gran golpe allí.
167
00:08:12,234 --> 00:08:13,702
-[entrenador] ¡Cuidado!
-¡Así es!
168
00:08:13,769 --> 00:08:15,905
[Seungheon]
¡Yuk se está defendiendo ahora mismo!
169
00:08:17,373 --> 00:08:19,341
-¡Vamos!
-¡Vamos!
170
00:08:19,408 --> 00:08:21,110
-¡Cuidado, hombre!
-¡Diez segundos!
171
00:08:21,176 --> 00:08:23,679
¡La ronda casi ha terminado! ¡Ya casi termina!
172
00:08:23,746 --> 00:08:25,114
¡No olvides respirar!
173
00:08:25,814 --> 00:08:26,916
[espectador] ¡Quédate con él!
174
00:08:29,618 --> 00:08:31,220
-[suena la campana]
-[en inglés] ¡Para!
175
00:08:32,054 --> 00:08:33,389
[Seungheon]
Ese es el final de la primera ronda.
176
00:08:35,291 --> 00:08:36,692
[espectador] ¡Tienes esto!
177
00:08:36,759 --> 00:08:39,562
[Seungheon] Cho Hyunjae nos mostró
un juego de pies fantástico allí.
178
00:08:39,628 --> 00:08:42,231
no pudimos ver
Sin embargo, hay demasiados de esos.
179
00:08:42,298 --> 00:08:45,834
Pero definitivamente echamos un buen vistazo a
Qué tipo de talento tiene Yuk Junseo.
180
00:08:45,901 --> 00:08:47,136
Esa fue la primera ronda.
181
00:08:47,636 --> 00:08:49,672
Cho Hyunjae parecía un poco nervioso desde el principio.
182
00:08:49,738 --> 00:08:52,441
pero hacia el final,
Parecía haber encontrado su ritmo.
183
00:08:52,508 --> 00:08:55,411
Esos ganchos llegaron, "bam, bam, bam".
184
00:08:55,477 --> 00:08:57,546
-Y todos aterrizaron limpios.
-Bien.
185
00:08:58,113 --> 00:09:00,082
-[espectador 1] ¡Eso es!
-[espectador 2] ¡Cuídense, cuídense!
186
00:09:00,983 --> 00:09:02,084
[espectador] ¡Sí, una gran izquierda!
187
00:09:03,352 --> 00:09:06,455
Derribando a Hyunjae
podría ser más difícil de lo esperado.
188
00:09:06,522 --> 00:09:09,959
En este punto, sólo estás esperando
un pez gordo logra pasar.
189
00:09:10,025 --> 00:09:11,660
Lo estás haciendo genial, hombre.
190
00:09:11,727 --> 00:09:12,728
Impresionante.
191
00:09:12,795 --> 00:09:14,396
No estás nervioso. Él es.
192
00:09:15,130 --> 00:09:17,032
Pero ten en cuenta una cosa.
193
00:09:17,099 --> 00:09:18,133
Mantenga la mano izquierda en alto.
194
00:09:18,200 --> 00:09:19,935
Sigues tirándolo y recibiendo golpes aquí.
195
00:09:20,002 --> 00:09:22,504
en realidad tienes
mejores heterosexuales que él.
196
00:09:23,706 --> 00:09:25,207
Buen trabajo. Lo hiciste bien, pero...
197
00:09:25,274 --> 00:09:27,810
-¿Me estoy poniendo tenso?
-Sí, no puedes tensarte demasiado.
198
00:09:27,876 --> 00:09:29,378
Y conéctelo siempre a la izquierda.
199
00:09:29,445 --> 00:09:31,513
Se los está comiendo a todos ahora mismo.
200
00:09:31,580 --> 00:09:34,149
Sólo haz lo tuyo.
Limpio y nítido, pop-pop.
201
00:09:34,216 --> 00:09:35,718
-Pruébalo así.
-¿Agradable y fácil?
202
00:09:35,784 --> 00:09:36,986
Sí, agradable y fácil.
203
00:09:39,188 --> 00:09:40,189
¡Vamos Hyunjae!
204
00:09:40,823 --> 00:09:42,691
-¡Vamos!
-¡Vamos!
205
00:09:43,892 --> 00:09:45,828
[Seungheon] Veamos cómo
Se desarrolla la segunda ronda.
206
00:09:46,729 --> 00:09:47,997
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
207
00:09:48,063 --> 00:09:49,064
-[en inglés] ¡Caja!
-[suena la campana]
208
00:09:50,466 --> 00:09:51,667
[espectador, en coreano] ¡Vamos!
209
00:09:51,734 --> 00:09:53,168
Buen comienzo por la izquierda.
210
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
¡Que siga viniendo la izquierda!
211
00:09:55,604 --> 00:09:56,972
[Jongkook] Sí, tiene que intentarlo.
212
00:09:57,039 --> 00:09:58,707
-[espectador] ¡Vamos, pop-pop!
-¡Eso es todo!
213
00:10:01,010 --> 00:10:03,979
[Seungheon] Cho está encontrando su ritmo,
entrando lentamente hacia el interior.
214
00:10:04,046 --> 00:10:06,482
[espectador] ¡Sigue moviéndote! ¡No pares!
215
00:10:06,548 --> 00:10:08,484
¡Gancho derecho! ¡Vaya, vaya!
216
00:10:09,618 --> 00:10:11,787
Eso da mucho miedo. Su mano derecha.
217
00:10:12,921 --> 00:10:14,790
[Lee] Ahora lo están descubriendo.
218
00:10:14,857 --> 00:10:16,925
Sus heterosexuales están siendo leídos.
219
00:10:17,559 --> 00:10:20,129
[Hyunjae] Sentí que tenía una ligera ventaja,
así que a partir de entonces,
220
00:10:20,195 --> 00:10:22,064
Sabía que era mi ritmo.
221
00:10:22,564 --> 00:10:23,766
[espectador] ¡Bien, bien!
222
00:10:23,832 --> 00:10:26,735
[Seungheon] Cho baja la guardia
¡Y usa la parte superior de su cuerpo para escapar!
223
00:10:27,236 --> 00:10:29,138
-¡Cuidado!
-¡Cuidado!
224
00:10:29,938 --> 00:10:32,541
-¡Tu juego de pies! ¡Vete ahora!
-[Hyunjae] Quería pelear inteligentemente
225
00:10:32,608 --> 00:10:33,942
así que bajé la guardia
226
00:10:34,009 --> 00:10:36,512
y traté de que fuera mi tipo de pelea.
227
00:10:36,979 --> 00:10:38,747
[Dex] Ahora tienes que luchar por instinto.
228
00:10:44,787 --> 00:10:45,788
[espectadores] ¡Está bien!
229
00:10:45,854 --> 00:10:48,223
[Gyuwon] Esa cruz superior cruzada
fue maravilloso!
230
00:10:49,658 --> 00:10:50,659
[espectador] ¡Deslízalo hasta el final!
231
00:10:51,226 --> 00:10:54,196
[Dex] Realmente puedes ver la diferencia.
hace un boxeador de élite.
232
00:10:54,263 --> 00:10:57,833
-Incluso entre ellos destaca Hyunjae.
-[Lee] Cierto, está muy por encima del resto.
233
00:10:57,900 --> 00:10:59,601
[espectadores] ¡Está bien!
234
00:11:02,438 --> 00:11:04,973
Siento que podríamos ver una caída.
235
00:11:05,040 --> 00:11:06,408
Esto se está poniendo divertido.
236
00:11:07,476 --> 00:11:08,544
-[ref] ¡Descansa!
-[espectador] ¡Sigue adelante!
237
00:11:08,610 --> 00:11:09,611
¡Qué bien, Hyunjae!
238
00:11:12,548 --> 00:11:13,782
¡Que sigan viniendo!
239
00:11:14,950 --> 00:11:17,086
[Seungheon] Yuk Junseo,
Ahora cuidadosamente levantando la guardia.
240
00:11:18,487 --> 00:11:21,657
-[Lee] Esa mano derecha es todo lo que tiene Junseo.
-[Jongkook] Tienes razón.
241
00:11:21,724 --> 00:11:23,025
[entrenador] ¡Cuidado!
242
00:11:23,625 --> 00:11:25,527
[Dex] Él sólo necesita
para impulsarlo con poder.
243
00:11:25,594 --> 00:11:26,862
Todo depende de ese disparo.
244
00:11:27,329 --> 00:11:28,630
¡No te rindas!
245
00:11:29,198 --> 00:11:30,232
¡Vamos Junseo!
246
00:11:32,334 --> 00:11:33,802
[entrenador] ¡Vamos! ¡Una vez más!
247
00:11:34,303 --> 00:11:36,138
-No lo atraparán.
-[Lee] Mmm.
248
00:11:36,638 --> 00:11:37,639
-[exclama]
-[exclama]
249
00:11:37,706 --> 00:11:39,508
Espera, ¿lo atraparon? ¿Verdadero?
250
00:11:42,845 --> 00:11:45,380
[Seungheon] ¡Vaya!
¡Es un tiro limpio de Yuk Junseo!
251
00:11:45,447 --> 00:11:46,582
[exclama]
252
00:11:51,487 --> 00:11:52,654
[los espectadores claman]
253
00:11:59,695 --> 00:12:01,396
¡Eso es todo, está caído!
254
00:12:01,463 --> 00:12:02,464
[exclama]
255
00:12:03,432 --> 00:12:05,434
Ja, ja, ja. ¡Mira, te lo dije!
256
00:12:06,368 --> 00:12:09,071
[Gyuwon] Yuk Junseo se rompió
¡una recta explosiva!
257
00:12:09,138 --> 00:12:10,739
A la velocidad del rayo,
258
00:12:10,806 --> 00:12:13,408
¡Con un poder monstruoso! ¡Eso es asombroso!
259
00:12:15,644 --> 00:12:17,813
Todo el mundo sabe que tengo manos duras.
260
00:12:17,880 --> 00:12:19,081
Todos lo habéis visto.
261
00:12:19,148 --> 00:12:21,483
Así es como logré conseguir una caída.
262
00:12:21,550 --> 00:12:23,051
[entrenador] ¡Eso es! ¡Bien hecho!
263
00:12:24,353 --> 00:12:26,221
CHO HYUNJAE ABAJO
264
00:12:26,288 --> 00:12:29,091
-[en inglés] Dos, tres…
-[en coreano] ¡Respiraciones profundas, respiraciones profundas!
265
00:12:30,793 --> 00:12:32,027
¡Esa es su oportunidad de ganar dinero!
266
00:12:32,094 --> 00:12:33,729
Si pierdes el tiempo, te pillarán.
267
00:12:33,796 --> 00:12:35,531
[Dex] Entró directamente en ese.
268
00:12:35,597 --> 00:12:39,568
Ese es el mayor problema
¡cuando no mantienes la guardia alta!
269
00:12:39,635 --> 00:12:41,370
¡Ese es el comodín con Yuk Junseo!
270
00:12:41,436 --> 00:12:43,372
Tiene excelentes movimientos.
271
00:12:45,207 --> 00:12:46,308
Esto es frustrante.
272
00:12:48,477 --> 00:12:49,878
[Hyunjae]
Parpadeé y lo siguiente que supe fue:
273
00:12:49,945 --> 00:12:51,480
Estaba sentado en el lienzo.
274
00:12:51,547 --> 00:12:53,215
En primer lugar, estaba realmente desconcertado.
275
00:12:53,282 --> 00:12:54,750
Pero lo sabía
276
00:12:55,784 --> 00:12:58,120
No podía dejar que mi oponente viera eso.
277
00:12:58,187 --> 00:12:59,521
Aún es temprano en la pelea.
278
00:12:59,588 --> 00:13:00,889
Restablecer. Empezar de nuevo.
279
00:13:00,956 --> 00:13:02,658
[en inglés] ¡Siete, ocho!
280
00:13:02,724 --> 00:13:03,992
[en coreano] ¿Estás bien? Vamos.
281
00:13:06,361 --> 00:13:07,362
[en inglés] ¡Caja!
282
00:13:07,429 --> 00:13:09,398
[Gyuwon, en coreano]
Este podría ser el momento de Yuk Junseo.
283
00:13:10,599 --> 00:13:12,601
-[entrenador] ¡Cuidado!
-[Lee] Esto podría ponerse mal.
284
00:13:12,668 --> 00:13:14,436
¡Sigue adelante!
285
00:13:14,503 --> 00:13:16,071
¡Sí, ahora haz una copia de seguridad!
286
00:13:16,538 --> 00:13:19,508
[Gyuwon] Ahora que Cho ha recibido daño,
El poder puro de Yuk Junseo
287
00:13:19,575 --> 00:13:21,243
¡Puede cambiarlo todo!
288
00:13:21,310 --> 00:13:23,045
¡Yuk Junseo ahora busca venganza!
289
00:13:25,380 --> 00:13:27,282
¡Excelente! ¡Sí!
290
00:13:28,984 --> 00:13:30,819
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
291
00:13:31,386 --> 00:13:33,188
[Dex] Ahora tiene impulso.
292
00:13:34,089 --> 00:13:35,357
Su estilo está surgiendo.
293
00:13:39,595 --> 00:13:40,596
[en inglés] ¡Para!
294
00:13:40,662 --> 00:13:42,364
[Seungheon, en coreano]
¡Eso concluye la ronda! ¡Oh!
295
00:13:42,431 --> 00:13:45,300
Esa ronda fue todo
¡Sobre el pez gordo de Yuk!
296
00:13:45,367 --> 00:13:47,736
Esta ronda mostró
exactamente por qué el boxeo es un deporte
297
00:13:47,803 --> 00:13:49,771
¡Donde incluso una probabilidad del uno por ciento importa!
298
00:13:49,838 --> 00:13:51,340
¡Yuk respondió con los puños!
299
00:13:51,406 --> 00:13:53,408
[entrenador] Tú tomaste esta ronda.
Realmente bien hecho.
300
00:13:53,909 --> 00:13:55,878
¿Puedes creer esto?
301
00:13:55,944 --> 00:13:59,248
Quiero decir,
dejar caer a un luchador de élite así...
302
00:13:59,314 --> 00:14:02,951
[Lee] Probablemente Hyunjae nunca
Me he enfrentado a alguien así de violento antes.
303
00:14:03,919 --> 00:14:05,020
Maldita sea.
304
00:14:05,587 --> 00:14:07,122
[entrenador] No te preocupes por eso. Estás bien.
305
00:14:07,189 --> 00:14:08,457
Esto es bueno.
306
00:14:08,523 --> 00:14:11,360
Sólo recuerda mezclar
esos golpecitos y resbalones.
307
00:14:11,426 --> 00:14:13,996
Usa aquello en lo que eres bueno, ¿entendido?
308
00:14:14,062 --> 00:14:16,565
[Hyunjae] Estaba un poco molesto.
309
00:14:17,132 --> 00:14:18,667
[entrenador] ¡Eso es!
310
00:14:19,701 --> 00:14:23,472
[Hyunjae] En el momento en que caí,
Miré a los ojos a mi mamá.
311
00:14:24,172 --> 00:14:25,908
Pero sentí como si ella no me estuviera mirando,
312
00:14:25,974 --> 00:14:28,477
solo todos los cortes en mi cara.
313
00:14:29,244 --> 00:14:31,880
Nunca me habían derribado
delante de ella antes.
314
00:14:33,382 --> 00:14:36,385
Fue entonces cuando lo decidí
No la volvería a avergonzar.
315
00:14:36,451 --> 00:14:38,287
Iba a dar todo lo que tenía.
316
00:14:38,353 --> 00:14:39,721
[grita]
317
00:14:39,788 --> 00:14:41,323
[padre] ¡Vamos, Hyunjae!
318
00:14:41,390 --> 00:14:42,824
Lentamente, relájate, muchacho.
319
00:14:43,492 --> 00:14:45,193
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
320
00:14:45,260 --> 00:14:47,562
-¡Caja!
-¡Y pasamos a la tercera ronda!
321
00:14:48,063 --> 00:14:51,300
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
YUK: 19, CHO: 18
322
00:14:54,202 --> 00:14:55,304
¡Buen tiro!
323
00:14:55,370 --> 00:14:57,673
Ha encontrado totalmente su ritmo.
Esto es malo.
324
00:14:58,674 --> 00:15:00,542
[Seungheon] Ambos intercambian golpes fuertes.
325
00:15:03,612 --> 00:15:05,514
[entrenador] ¡Lo tienes nervioso!
326
00:15:05,580 --> 00:15:07,683
[Seungheon] Yuk aterriza limpio
¡Y aumenta la presión!
327
00:15:12,254 --> 00:15:15,490
Cuando se trata de agresión,
es absolutamente de primer nivel.
328
00:15:15,557 --> 00:15:18,160
Probablemente la primera vez
Hyunjae ha tratado con alguien así.
329
00:15:19,127 --> 00:15:21,797
[Dex] Yuk Junseo
convirtió esto en una pelea.
330
00:15:21,863 --> 00:15:23,632
[Lee] Junseo tiene ese instinto de peleador.
331
00:15:24,266 --> 00:15:26,234
Por eso esta pelea es tan difícil de leer.
332
00:15:28,870 --> 00:15:31,073
¡Hyunjae, más despacio!
333
00:15:31,139 --> 00:15:32,140
[en inglés] ¡Caja!
334
00:15:32,641 --> 00:15:34,509
[Lee, en coreano]
Necesita volver a su juego de pies.
335
00:15:36,144 --> 00:15:37,579
[Seungheon] Buen jab de izquierda.
336
00:15:40,482 --> 00:15:43,285
¿Qué? ¿Por qué se come esos golpes?
337
00:15:44,152 --> 00:15:45,153
[entrenador] ¡Está bien!
338
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
¡Está bien!
339
00:15:49,191 --> 00:15:51,727
[Junseo] Seguí peleando agresivamente,
340
00:15:51,793 --> 00:15:53,462
usando lo que había aprendido.
341
00:15:56,398 --> 00:15:58,767
El plan era arrastrarlo a una pelea de barro
342
00:15:58,834 --> 00:16:01,803
y neutralizar su ofensiva.
343
00:16:03,171 --> 00:16:04,439
¡Mantenlo sucio, hombre!
344
00:16:04,840 --> 00:16:07,242
La gente piensa en remachar y golpear
es una falta,
345
00:16:07,309 --> 00:16:10,612
-Pero hasta que intervenga el árbitro, está bien.
-Bien, no importa hasta entonces.
346
00:16:13,081 --> 00:16:15,784
[Gyuwon] Ese ataque de seguimiento
eso viene una y otra vez,
347
00:16:15,851 --> 00:16:17,319
¡Esa es la parte más aterradora!
348
00:16:17,386 --> 00:16:20,622
Como un depredador a la caza,
¡Abruma a su presa por completo!
349
00:16:21,990 --> 00:16:24,793
-¡Sí, eso es! ¡Está bien! ¡Sigue adelante!
-¡Genial!
350
00:16:24,860 --> 00:16:25,894
¡Esto es una locura!
351
00:16:31,666 --> 00:16:33,235
-[Lee] Ya no lo sé.
-[Jongkook] Claro.
352
00:16:33,301 --> 00:16:34,369
Realmente no puedo predecir nada.
353
00:16:35,804 --> 00:16:38,073
-¡Detener!
-[Seungheon] ¡Eso concluye esta ronda!
354
00:16:43,612 --> 00:16:46,248
-¿En qué ronda estamos?
-Acabamos de terminar la tercera ronda.
355
00:16:46,314 --> 00:16:47,315
Lo estás haciendo increíble.
356
00:16:49,151 --> 00:16:50,152
¿Está ganando?
357
00:16:51,253 --> 00:16:52,721
-Está bien.
-¿No estoy pegando limpio?
358
00:16:52,788 --> 00:16:54,489
No, pero no lo fuerces.
359
00:16:54,556 --> 00:16:55,557
Sólo sigue así.
360
00:16:56,058 --> 00:16:58,693
[Lee] Pensé que Cho Hyunjae
dominaría esto, pero estaba equivocado.
361
00:16:58,760 --> 00:16:59,895
-[Jongkook] Lo mismo aquí.
-Bien.
362
00:16:59,961 --> 00:17:02,364
-Eso es lo que sorprende.
-Sí, realmente sorprendente.
363
00:17:02,431 --> 00:17:04,566
Quiero decir, eso es boxeo para ti.
364
00:17:04,633 --> 00:17:08,003
-Nunca se sabe cómo va a resultar.
-Claro, claro.
365
00:17:08,070 --> 00:17:11,540
Cuando los peleadores entran al cuarto round,
366
00:17:11,606 --> 00:17:14,643
A menudo los vemos cambiar de marcha.
367
00:17:14,709 --> 00:17:17,045
veamos
cómo se desarrolla eso para estos dos.
368
00:17:17,112 --> 00:17:18,447
La cuarta ronda está en marcha.
369
00:17:20,015 --> 00:17:21,349
[espectador] ¡Vamos, Hyunjae!
370
00:17:25,754 --> 00:17:26,888
¡Vamos Junseo!
371
00:17:26,955 --> 00:17:28,623
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
372
00:17:28,690 --> 00:17:30,559
-[Seungheon] La cuarta ronda ha comenzado.
-¡Caja!
373
00:17:33,829 --> 00:17:34,830
¡Yuk entra a la carga!
374
00:17:34,896 --> 00:17:37,299
¿Ver? Incluso ese golpe está encontrando su objetivo.
375
00:17:40,435 --> 00:17:41,636
[entrenador] ¡Sigue adelante!
376
00:17:41,703 --> 00:17:44,039
[Seungheon] ¡Está bien!
¡Yuk Junseo con la mano derecha!
377
00:17:44,106 --> 00:17:45,607
[exclamando]
378
00:17:45,674 --> 00:17:47,542
¡Eso es todo! ¡Vamos!
379
00:17:55,784 --> 00:17:56,785
[en inglés] ¡Para!
380
00:17:59,287 --> 00:18:00,422
-[en coreano] ¡Maldita sea!
-¡Oye, está bien!
381
00:18:00,489 --> 00:18:02,824
[Seungheon] Yuk está desgastando a Cho
con tácticas puramente rudas.
382
00:18:02,891 --> 00:18:05,060
Esto destaca
la importancia de la brusquedad.
383
00:18:06,161 --> 00:18:07,662
[Dex] Hyunjae, ¡no dejes que esto te afecte!
384
00:18:08,263 --> 00:18:09,731
¡No te pongas nervioso! ¡Seguir la corriente!
385
00:18:10,332 --> 00:18:12,567
-Vaya al cuerpo.
-¡Diviértete con ello! ¡Bailar!
386
00:18:13,135 --> 00:18:14,136
¡Caja!
387
00:18:14,636 --> 00:18:16,071
[Hyunjae] Ya que siguió remachando,
388
00:18:16,138 --> 00:18:19,174
Pensé que usaría mi juego de pies
más eficazmente
389
00:18:19,241 --> 00:18:20,475
y hacer de este mi escenario.
390
00:18:22,978 --> 00:18:23,979
[padre] ¡Eso es!
391
00:18:27,349 --> 00:18:29,184
[Seungheon]
¡Cho Hyunjae consigue una combinación!
392
00:18:29,918 --> 00:18:31,786
Cho Hyunjae, el velocista,
393
00:18:31,853 --> 00:18:34,322
ya era hora
sacó a relucir su cualidad de estrella.
394
00:18:38,560 --> 00:18:39,761
¡Eso es todo!
395
00:18:39,828 --> 00:18:41,329
Oh, ahora está enojado.
396
00:18:41,396 --> 00:18:42,831
¡Seguir la corriente!
397
00:18:45,934 --> 00:18:47,936
[Lee] Ahora mismo, Cho Hyunjae
398
00:18:48,003 --> 00:18:51,339
necesita atraerlo con golpes ligeros
y luego contrarrestar.
399
00:18:51,406 --> 00:18:52,407
¡Así!
400
00:18:53,041 --> 00:18:54,042
Toque con el jab.
401
00:18:55,844 --> 00:18:57,245
Entonces contraataca, sí.
402
00:18:58,146 --> 00:19:00,649
-Mira eso.
-Él está controlando la distancia ahora.
403
00:19:01,816 --> 00:19:04,686
-[espectador 1] ¡Eso es!
-[espectador 2] ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
404
00:19:05,654 --> 00:19:06,821
[padre] ¡Tienes que perseguirlo!
405
00:19:11,760 --> 00:19:13,995
¡Junseo! Si estás cansado, ¡agárrate!
406
00:19:15,497 --> 00:19:17,666
[Gyuwon] Esta es la Ronda 4 ahora,
407
00:19:17,732 --> 00:19:20,235
y este puede ser el punto de ruptura
para Yuk Junseo.
408
00:19:20,302 --> 00:19:21,903
Su resistencia ha recibido un gran golpe.
409
00:19:21,970 --> 00:19:24,472
[espectadores] ¡Estoy bien, Hyunjae!
¡Sigue así, Hyunjae!
410
00:19:25,073 --> 00:19:26,441
[exclama]
411
00:19:26,508 --> 00:19:27,509
¡Grande!
412
00:19:30,545 --> 00:19:33,114
[Junseo]
De repente sentí que mi resistencia se acababa.
413
00:19:34,616 --> 00:19:38,019
Podía sentir mi respiración entrecortada.
414
00:19:39,921 --> 00:19:41,156
[espectador] ¡Eso es!
415
00:19:42,457 --> 00:19:45,627
[Hyunjae] Cuando Yuk Junseo todavía tenía gasolina,
No pude verlo.
416
00:19:45,694 --> 00:19:47,929
Pero una vez que su resistencia disminuyó,
417
00:19:50,131 --> 00:19:52,167
Comenzaron a aparecer vacantes.
418
00:19:52,901 --> 00:19:54,603
[entrenador] ¡Eso es! ¡Último empujón!
419
00:19:57,539 --> 00:19:58,873
¡Vaya, lo está sintiendo!
420
00:19:59,574 --> 00:20:00,976
[Seungheon] ¡Una gran izquierda!
421
00:20:01,042 --> 00:20:02,777
¡Cho consigue múltiples increíbles!
422
00:20:02,844 --> 00:20:04,446
[entrenador] ¡Mantente alerta, mantente alerta!
423
00:20:04,512 --> 00:20:08,183
[Gyuwon] Cho Hyunjae es el controlador
¡El ritmo en el ring ahora mismo!
424
00:20:08,250 --> 00:20:10,819
[Seungheon] Muy bien, buen golpe al cuerpo.
Cho vuelve al cuerpo otra vez.
425
00:20:13,521 --> 00:20:15,423
[Jongkook] Yuk Junseo parece agotado.
426
00:20:15,824 --> 00:20:17,392
¡Junseo, mantén los ojos abiertos!
427
00:20:18,493 --> 00:20:19,628
[espectador] ¡Sí, eso es todo!
428
00:20:22,130 --> 00:20:24,299
¡Eso es todo! ¡Ahí tienes!
429
00:20:24,366 --> 00:20:25,800
[Lee] Esto parece peligroso.
430
00:20:29,871 --> 00:20:30,972
[en inglés] ¡Para!
431
00:20:33,074 --> 00:20:35,710
[Gyuwon, en coreano]
Este descanso de un minuto es enorme.
432
00:20:35,777 --> 00:20:37,679
para ambos luchadores.
433
00:20:38,179 --> 00:20:40,282
Si no recuperan el aliento aquí,
434
00:20:40,348 --> 00:20:42,984
la pelea podría decidirse
en la siguiente ronda.
435
00:20:44,185 --> 00:20:46,254
Cho Hyunjae ha vuelto al juego ahora.
436
00:20:46,321 --> 00:20:48,957
Recibió una dura paliza,
y eso lo devolvió a eso.
437
00:20:49,024 --> 00:20:50,191
Lo estás haciendo bien.
438
00:20:52,761 --> 00:20:53,962
[espectador] ¡Vamos, Yuk Junseo!
439
00:20:54,029 --> 00:20:56,264
-¡Vamos!
-¡Tienes esto!
440
00:20:56,331 --> 00:20:58,033
-¡Vamos, vámonos!
-¡Vamos!
441
00:20:58,099 --> 00:20:59,267
¡Tienes esto, Junseo!
442
00:20:59,334 --> 00:21:01,703
La cuarta ronda está lista. Faltan dos más.
443
00:21:03,905 --> 00:21:06,408
[Junseo] Cada vez que recibí un golpe,
Podía sentir que mi resistencia se estaba agotando.
444
00:21:07,542 --> 00:21:11,813
Cuando llegaron los combos corporales,
Se hizo difícil respirar.
445
00:21:13,114 --> 00:21:17,285
Pero subí decidido a ganar.
446
00:21:17,352 --> 00:21:19,587
Así que me dije a mí mismo que tenía que aguantar.
447
00:21:21,856 --> 00:21:22,857
Empuja hacia adelante.
448
00:21:26,027 --> 00:21:28,263
¡Déjalo todo ahí!
449
00:21:28,330 --> 00:21:29,531
Quedan dos rondas, ¿verdad?
450
00:21:30,332 --> 00:21:32,400
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
YUK: 38, CHO: 37
451
00:21:32,467 --> 00:21:33,968
-¡Caja!
-[Seungheon] ¡Comienza la ronda 5!
452
00:21:34,035 --> 00:21:35,036
¡Lo estás haciendo genial!
453
00:21:35,103 --> 00:21:39,674
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
454
00:21:40,642 --> 00:21:42,644
[Seungheon]
Cho Hyunjae lanza golpes fuertes.
455
00:21:43,812 --> 00:21:46,681
¡Yuk Junseo entra, apuntando a la cabeza!
456
00:21:49,484 --> 00:21:50,585
Oh.
457
00:21:51,086 --> 00:21:53,488
Míralo irse.
Todavía le quedan algunas fuerzas.
458
00:21:55,590 --> 00:21:57,726
[espectador] ¡Eso es! ¡Sigue así!
459
00:21:57,792 --> 00:21:59,627
[Gyuwon] La pelea se está calentando ahora.
460
00:21:59,694 --> 00:22:02,197
Este es un fascinante choque de estilos.
461
00:22:02,897 --> 00:22:05,400
No puedo creer lo que estoy viendo.
462
00:22:06,868 --> 00:22:08,403
¡Lo estás haciendo genial! ¡Está bien!
463
00:22:08,470 --> 00:22:09,938
¡Hombre, qué pelea más divertida!
464
00:22:10,004 --> 00:22:12,040
¿Quién hubiera imaginado que sería tan entretenido?
465
00:22:14,642 --> 00:22:17,612
Pude leer el ritmo de Yuk Junseo,
466
00:22:17,679 --> 00:22:20,882
y una vez que me acostumbré a cómo entra,
467
00:22:20,949 --> 00:22:24,018
Empecé
ajustar mi estrategia en consecuencia.
468
00:22:27,756 --> 00:22:29,657
¡Oye, mantente concentrado!
469
00:22:30,558 --> 00:22:33,595
Yuk dispara, pero Cho lo esquiva fácilmente.
470
00:22:34,429 --> 00:22:36,264
¡Yuk Junseo se acerca a él!
471
00:22:37,165 --> 00:22:39,267
Cho trabaja las cuerdas,
moviéndose de lado a lado.
472
00:22:39,334 --> 00:22:41,236
Pero incluso en espacios reducidos, resbala.
473
00:22:41,903 --> 00:22:43,304
¡Juega con él! ¡Sí!
474
00:22:44,606 --> 00:22:46,441
Una vez que Hyunjae se pone en marcha,
475
00:22:47,008 --> 00:22:48,009
nadie puede detenerlo.
476
00:22:53,815 --> 00:22:55,650
Creo que está a punto de hacer algo ahora.
477
00:22:55,717 --> 00:22:56,751
Le llevó bastante tiempo.
478
00:23:02,190 --> 00:23:03,525
¡Dar un paso!
479
00:23:03,591 --> 00:23:04,626
¡Ve primero al cuerpo!
480
00:23:20,141 --> 00:23:22,944
¡Mira esa explosividad impredecible!
481
00:23:23,511 --> 00:23:25,580
A Cho Hyunjae no le gustará eso en absoluto.
482
00:23:25,647 --> 00:23:26,981
Normalmente vienen así
483
00:23:27,048 --> 00:23:28,283
-pero tira así.
-Sí.
484
00:23:28,349 --> 00:23:30,018
-Está confundiendo al pobre chico.
-Exactamente.
485
00:23:31,820 --> 00:23:33,354
¡Vaya de nuevo, trabaje el cuerpo primero!
486
00:23:33,922 --> 00:23:39,294
Mis golpes estaban empezando a aterrizar
en el rostro de Hyunjae.
487
00:23:40,395 --> 00:23:43,231
Eso me dio una pizca de esperanza.
488
00:23:43,298 --> 00:23:46,801
Así que intenté generar un impacto real
en cada toma.
489
00:23:49,537 --> 00:23:50,705
¡Hyunjae, mano derecha!
490
00:23:53,174 --> 00:23:56,544
Ese instinto cazador
¡Sigue vivo en Yuk Junseo!
491
00:23:58,012 --> 00:24:01,449
-Está peleando con una probabilidad del uno por ciento.
-Así es.
492
00:24:01,516 --> 00:24:03,418
-Y ese uno por ciento acertó. Es una locura.
-Lo hizo.
493
00:24:04,752 --> 00:24:06,821
¡Pero Cho Hyunjae responde de inmediato!
494
00:24:08,156 --> 00:24:09,157
¡No te rindas!
495
00:24:09,791 --> 00:24:10,825
¡Ese golpe al cuerpo aterrizó!
496
00:24:10,892 --> 00:24:12,760
-Eso fue duro. Él sintió eso.
-Eso aterrizó.
497
00:24:12,827 --> 00:24:14,295
Ese lo hundió con fuerza.
498
00:24:14,362 --> 00:24:16,664
Hyunjae también lo sabe.
499
00:24:18,399 --> 00:24:20,168
Otro golpe al cuerpo conectó.
500
00:24:20,235 --> 00:24:22,003
Sí, realmente lo está sintiendo.
501
00:24:22,070 --> 00:24:23,972
Bien, está doblado.
502
00:24:24,672 --> 00:24:26,174
¡Otro golpe al cuerpo! ¡Se está doblando!
503
00:24:26,241 --> 00:24:28,877
La ronda casi ha terminado.
¡Y ha habido golpes al cuerpo peligrosos!
504
00:24:28,943 --> 00:24:31,279
¡Sabes que lo atrapaste, punk!
¡Lo atrapaste!
505
00:24:31,346 --> 00:24:32,981
¡Agarra y aguanta! ¡Aguanta ahí!
506
00:24:38,920 --> 00:24:41,222
Es la técnica de Cho Hyunjae.
¡contra el coraje crudo de Yuk Junseo!
507
00:24:41,289 --> 00:24:42,824
Ahora esto es boxeo.
508
00:24:47,228 --> 00:24:48,563
Ven aquí.
509
00:24:50,498 --> 00:24:51,566
Trae su silla.
510
00:24:57,705 --> 00:25:00,174
-Eso es realmente impresionante.
-¿Bien?
511
00:25:00,241 --> 00:25:02,143
Su valor es otra cosa.
512
00:25:02,210 --> 00:25:04,412
Ya ni siquiera lo sé.
Estoy animando a ambos.
513
00:25:04,879 --> 00:25:06,814
Si se pone difícil,
agárrate y aguanta.
514
00:25:06,881 --> 00:25:08,683
Eso es todo. Lo estás haciendo genial.
515
00:25:10,151 --> 00:25:11,719
Es la última ronda.
516
00:25:14,956 --> 00:25:16,824
Al ser la ronda final,
517
00:25:16,891 --> 00:25:20,061
Rendirse no es una opción.
518
00:25:20,128 --> 00:25:22,931
Daré todo lo que tengo allí.
519
00:25:27,235 --> 00:25:30,204
Ahora solo queda la ronda final.
520
00:25:31,506 --> 00:25:32,840
He llegado hasta aquí.
521
00:25:33,441 --> 00:25:35,076
Ya no hay vuelta atrás.
522
00:25:35,143 --> 00:25:37,579
Lucharé hasta el final y conseguiré el título.
523
00:25:37,645 --> 00:25:38,880
Sigue así.
524
00:25:38,947 --> 00:25:40,515
Lo estás haciendo muy bien.
525
00:25:44,052 --> 00:25:45,653
Nos acercamos a la ronda final.
526
00:25:46,187 --> 00:25:47,355
¡Vamos Hyunjae!
527
00:25:50,024 --> 00:25:52,360
-¡Tienes esto, Junseo!
-¡Vamos, hermano!
528
00:25:57,432 --> 00:26:00,068
La sexta ronda ya ha comenzado.
529
00:26:00,134 --> 00:26:02,337
YUK JUNSEO X CHO HYUNJAE
530
00:26:03,438 --> 00:26:04,706
¡Mantén tu mano izquierda en alto!
531
00:26:08,676 --> 00:26:11,279
Yuk ha tomado el centro
buscando el mostrador.
532
00:26:11,346 --> 00:26:13,548
¡Junseo, da un paso atrás! ¡Da un paso atrás y luego dispara!
533
00:26:14,048 --> 00:26:15,316
¡Impresionante!
534
00:26:18,019 --> 00:26:19,654
Hombre, tomó muchos tiros allí.
535
00:26:23,958 --> 00:26:27,295
Claramente sentí algunos de mis golpes
aterrizaje limpio,
536
00:26:27,362 --> 00:26:29,998
pero Yuk Junseo resistió por pura voluntad.
537
00:26:30,064 --> 00:26:32,967
Eso es lo que me hizo seguir y seguir.
538
00:26:34,802 --> 00:26:35,803
¡Eso es todo!
539
00:26:36,804 --> 00:26:37,805
¡Detener!
540
00:26:38,840 --> 00:26:41,476
Hombre, eso debe ser muy difícil.
541
00:26:41,542 --> 00:26:44,345
Si te inclinas hacia adelante y te presionan,
te drenas rápido.
542
00:26:45,546 --> 00:26:47,482
¡Respiraciones profundas! ¡Enfocar!
543
00:26:48,282 --> 00:26:49,283
¡Caja!
544
00:26:49,350 --> 00:26:53,187
La resistencia de Yuk Junseo parece casi agotada.
545
00:26:53,254 --> 00:26:54,722
pero él todavía está aguantando.
546
00:26:54,789 --> 00:26:56,591
Literalmente está sin aliento,
547
00:26:56,658 --> 00:26:58,226
pero todavía tiene fuego en los ojos.
548
00:26:58,726 --> 00:26:59,861
¡Vamos Junseo!
549
00:27:01,396 --> 00:27:03,865
Junseo necesita mantener la guardia alta.
550
00:27:04,732 --> 00:27:07,535
El juego de pies de Cho Hyunjae está mejorando ahora.
551
00:27:10,038 --> 00:27:11,305
¡Un combo corporal!
552
00:27:13,174 --> 00:27:15,610
-¡Eso entró!
-¡Eso parece doloroso!
553
00:27:19,047 --> 00:27:21,149
Sus golpes al cuerpo
eran definitivamente amenazantes.
554
00:27:21,215 --> 00:27:23,184
Traté de aguantar con fuerza de voluntad,
555
00:27:23,251 --> 00:27:26,287
pero un movimiento en falso
podría haber provocado una caída.
556
00:27:26,854 --> 00:27:28,990
El daño se va acumulando, por lo que se asegura.
557
00:27:33,261 --> 00:27:35,129
Debe ser absolutamente agotador.
558
00:27:38,700 --> 00:27:40,034
¡Yuk todavía está en esto!
559
00:27:40,101 --> 00:27:41,436
¡Sigo lanzando golpes letales!
560
00:27:44,338 --> 00:27:48,176
Mientras tanto, Cho Hyunjae está haciendo de todo.
para terminar esto con sus propias manos.
561
00:27:48,242 --> 00:27:50,211
Ni siquiera sé cómo está parado.
562
00:27:50,278 --> 00:27:51,379
Es asombroso.
563
00:27:53,448 --> 00:27:55,983
No diré la idea de rendirme
Nunca se me pasó por la cabeza.
564
00:27:56,517 --> 00:27:58,953
Pero una vez que te rindes,
565
00:27:59,020 --> 00:28:02,256
lo que viene después es aterrador.
566
00:28:04,325 --> 00:28:06,260
No quería que me noquearan
567
00:28:06,327 --> 00:28:11,065
o que mi rincón tire la toalla.
568
00:28:11,132 --> 00:28:13,501
Quería ver la pelea
hasta el final.
569
00:28:14,802 --> 00:28:16,304
¡Yuk Junseo apenas aguanta!
570
00:28:16,370 --> 00:28:18,473
¡Pero aún así, se niega a darse por vencido!
571
00:28:20,241 --> 00:28:21,342
¡Tienes esto!
572
00:28:21,943 --> 00:28:23,044
¡Vamos Hyunjae!
573
00:28:23,911 --> 00:28:26,180
¡Último empujón! ¡Esto es todo!
574
00:28:26,748 --> 00:28:28,583
¡Treinta segundos! ¡Vamos!
575
00:28:28,649 --> 00:28:29,717
¡El tiempo se acaba!
576
00:28:36,891 --> 00:28:38,626
¡Yuk hizo ese tiro hace un momento!
577
00:28:38,693 --> 00:28:40,495
¡El cuerpo de Yuk Junseo vuelve a doblarse!
578
00:28:40,561 --> 00:28:41,763
¡Está luchando allí!
579
00:28:42,563 --> 00:28:43,898
¡Aguanta ahí!
580
00:28:43,965 --> 00:28:44,966
¡Manténgase alerta!
581
00:28:47,068 --> 00:28:48,770
¡Dispara esos combos!
582
00:28:48,836 --> 00:28:50,037
¡Tienes que irte ahora!
583
00:28:50,538 --> 00:28:52,106
¡Junseo, un último empujón!
584
00:28:56,711 --> 00:29:00,148
¡Y eso pone fin a la lucha!
585
00:29:00,214 --> 00:29:02,083
¡Yuk Junseo contra Cho Hyunjae!
586
00:29:02,784 --> 00:29:04,352
Esos últimos 10 segundos
587
00:29:04,418 --> 00:29:06,621
¡Eran pura intensidad!
588
00:29:06,687 --> 00:29:08,956
El boxeo es una lucha contra uno mismo.
589
00:29:09,023 --> 00:29:12,727
Ambos luchadores mostraron un valor increíble.
¡hasta el final!
590
00:29:16,430 --> 00:29:18,432
-¡Lo hiciste genial, hermano!
-¡Asombroso!
591
00:29:19,200 --> 00:29:21,736
Vaya, eso merece un verdadero respeto.
592
00:29:22,270 --> 00:29:23,604
Eso fue irreal.
593
00:29:25,072 --> 00:29:27,241
-¿Cómo sobrevives a eso?
-Eso estuvo bien.
594
00:29:27,308 --> 00:29:28,576
Eso fue una locura.
595
00:29:28,643 --> 00:29:29,710
Bien peleado.
596
00:29:32,513 --> 00:29:37,385
Para que conste,
Yuk Junseo es mi estudiante de último año en la UDT.
597
00:29:37,451 --> 00:29:40,988
mucha gente pregunta
¿Quién ganaría si peleáramos?
598
00:29:41,055 --> 00:29:42,390
Después de ver esto hoy,
599
00:29:42,456 --> 00:29:44,292
Creo que perdería.
600
00:29:44,358 --> 00:29:46,060
Honestamente, lo digo en serio.
601
00:29:46,127 --> 00:29:49,630
No creo que eso sea siquiera discutible.
602
00:29:49,697 --> 00:29:51,232
¡Eres increíble, hombre!
603
00:29:51,799 --> 00:29:53,601
-Eso fue divertido, ¿eh?
-Muy divertido.
604
00:29:54,702 --> 00:29:56,604
Ahora anunciaremos el resultado.
605
00:29:57,405 --> 00:29:58,439
¿Me pregunto quién ganará?
606
00:30:02,743 --> 00:30:03,744
¿Y ahora qué?
607
00:30:04,478 --> 00:30:05,646
No puedo mirar.
608
00:30:06,280 --> 00:30:07,381
[♪ suena música tensa]
609
00:30:07,915 --> 00:30:09,984
[Jongkook] El juez uno lo califica por...
610
00:30:11,485 --> 00:30:15,289
Entre todos los luchadores a los que me he enfrentado hasta ahora,
611
00:30:15,356 --> 00:30:18,492
Yuk Junseo tuvo los golpes más duros
y fue el más difícil de tratar.
612
00:30:18,559 --> 00:30:21,362
Hasta que no se levante la mano no está nada decidido.
613
00:30:25,533 --> 00:30:28,469
[Junseo] No importa si
Soy un profesional o cuánto tiempo he entrenado.
614
00:30:28,536 --> 00:30:30,938
Lo que importa es
cómo te desempeñas en ese ring.
615
00:30:31,005 --> 00:30:33,808
Entré totalmente decidido a ganar.
616
00:30:36,110 --> 00:30:37,645
[Jongkook] Cho Hyunjae en la esquina azul.
617
00:30:37,712 --> 00:30:39,413
JUEZ 1
EL ESQUINO AZUL CHO HYUNJAE GANA
618
00:30:44,051 --> 00:30:46,454
[Dex] El juez dos lo puntúa por...
619
00:30:46,520 --> 00:30:48,522
[♪ música tensa sonando]
620
00:30:55,997 --> 00:30:57,832
¡Cho Hyunjae en la esquina azul!
621
00:30:58,332 --> 00:31:00,167
¡Cho Hyunjae en la esquina azul!
622
00:31:00,668 --> 00:31:04,939
[Lee] El ganador es Cho Hyunjae.
en la esquina azul.
623
00:31:05,006 --> 00:31:07,174
ESQUINA AZUL CHO HYUNJAE
AVANCES A LAS SEMIFINALES
624
00:31:07,241 --> 00:31:08,709
[♪ suena música suave]
625
00:31:08,776 --> 00:31:10,011
[multitud aplaudiendo]
626
00:31:15,616 --> 00:31:16,617
Primero que nada…
627
00:31:17,118 --> 00:31:19,520
Tomé un tiro sólido,
Así que mi cabeza todavía da vueltas.
628
00:31:20,087 --> 00:31:23,357
Pero me gustaría compartir la alegría de esta victoria.
con todos los que me apoyaron,
629
00:31:23,424 --> 00:31:26,394
y con la gente que amo. Gracias.
630
00:31:26,460 --> 00:31:27,628
[multitud aclamando]
631
00:31:32,466 --> 00:31:34,302
[Dex] Muy bien, pasando a Yuk Junseo.
632
00:31:34,368 --> 00:31:37,071
Mostraste un valor increíble.
pero ahora has sido eliminado.
633
00:31:37,138 --> 00:31:38,773
Por favor comparte tus pensamientos finales.
634
00:31:39,240 --> 00:31:41,342
Entré en este ring
con plena intención de ganar.
635
00:31:41,842 --> 00:31:45,479
Al final, creo que perdí con los años.
Cho Hyunjae se ha dedicado a esto.
636
00:31:46,113 --> 00:31:48,015
Eso estaba más allá de lo que podía igualar.
637
00:31:48,082 --> 00:31:49,183
Realmente le deseo...
638
00:31:49,250 --> 00:31:50,251
[♪ suena música suave]
639
00:31:50,318 --> 00:31:51,953
…lo mejor en el futuro.
640
00:31:52,019 --> 00:31:54,522
Creo que mi madre finalmente puede
ahora dé un suspiro de alivio.
641
00:31:54,588 --> 00:31:57,959
ella siempre ha estado preocupada
sobre mi entrada en el boxeo.
642
00:31:58,025 --> 00:32:01,362
De mi época en el ejército.
hasta este momento hoy,
643
00:32:01,429 --> 00:32:02,997
cada vez que me sentía asfixiada
644
00:32:03,064 --> 00:32:05,466
o completamente exhausto,
Siempre pensé en mi madre.
645
00:32:05,533 --> 00:32:07,501
Esto me recordó eso otra vez. Gracias.
646
00:32:08,569 --> 00:32:10,304
[multitud aclamando]
647
00:32:15,943 --> 00:32:19,380
Todo lo que me queda es muy divertido.
recuerdos significativos.
648
00:32:19,447 --> 00:32:22,249
Ahora sé que decidir boxear
649
00:32:22,817 --> 00:32:24,885
Fue absolutamente la decisión correcta.
650
00:32:26,287 --> 00:32:27,488
[espectador] ¡Eres increíble!
651
00:32:27,555 --> 00:32:30,691
[Junseo] Las experiencias que he adquirido aquí
en Soy boxeador
652
00:32:31,659 --> 00:32:33,794
proporcionará una guía invaluable
653
00:32:34,662 --> 00:32:36,430
para mi vida en el futuro.
654
00:32:38,532 --> 00:32:40,167
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
655
00:32:40,234 --> 00:32:41,602
Eso fue duro, ¿eh?
656
00:32:42,269 --> 00:32:43,704
¿Cómo estuvo el partido?
657
00:32:45,006 --> 00:32:47,475
¿Por qué? ¿Porque podrías haberlo hecho mejor?
658
00:32:48,142 --> 00:32:49,143
¿Es eso todo?
659
00:32:50,644 --> 00:32:53,214
-Está bien. Lo hiciste maravillosamente.
-[llorando]
660
00:32:54,782 --> 00:32:55,883
¿Fue duro?
661
00:32:57,718 --> 00:32:58,719
[los padres se ríen]
662
00:32:59,253 --> 00:33:00,988
[Hyunjae] Cuando caí en los brazos de mi mamá,
663
00:33:01,055 --> 00:33:03,457
Ella me abrazó diciendo que lo había hecho bien.
664
00:33:03,991 --> 00:33:05,826
Debió haber estado asustada durante todo el partido.
665
00:33:06,660 --> 00:33:08,195
Me sentí mal por eso.
666
00:33:10,998 --> 00:33:12,600
-No le cuentes esto a papá.
-[risas]
667
00:33:13,234 --> 00:33:14,368
Está bien, no se lo diré.
668
00:33:15,236 --> 00:33:18,873
Me da vergüenza no poder hacerlo mejor
frente a ti, mamá.
669
00:33:18,939 --> 00:33:20,041
La próxima vez que estés aquí,
670
00:33:20,674 --> 00:33:23,544
Te mostraré que puedo ser mejor.
Gracias por todo.
671
00:33:24,845 --> 00:33:27,248
¿Cómo estuvo todo el mundo?
¿Disfrutaste la pelea?
672
00:33:27,314 --> 00:33:28,582
-¡Sí!
-¡Sí!
673
00:33:29,183 --> 00:33:30,985
[fan 1] ¡Te amo, Don!
674
00:33:32,620 --> 00:33:33,621
¿Lo siento?
675
00:33:33,687 --> 00:33:35,289
¡Eres el mejor Don!
676
00:33:35,356 --> 00:33:36,624
[la multitud aplaude]
677
00:33:36,690 --> 00:33:37,825
[fan 2] ¡Eres tan genial!
678
00:33:38,726 --> 00:33:40,161
[suena música caprichosa]
679
00:33:48,803 --> 00:33:49,804
Esa es su marca registrada.
680
00:33:49,870 --> 00:33:52,173
Apuesto que eso significa,
"Te romperé el cráneo".
681
00:33:53,274 --> 00:33:54,809
[Lee] Los cuartos de final de I Am Boxer.
682
00:33:55,843 --> 00:33:57,778
Que comience el tercer combate.
683
00:34:03,884 --> 00:34:05,386
[suena música tensa]
684
00:34:10,357 --> 00:34:15,863
[Dex] Entrando desde la esquina azul,
¡Delantero, Lee Gijun!
685
00:34:27,808 --> 00:34:31,946
AMIGOS DE LEE GIJUN
686
00:34:32,947 --> 00:34:34,415
[multitud aclamando]
687
00:34:43,791 --> 00:34:46,861
[en inglés] ¡Mi hombre! ¡Mi hombre! [risas]
688
00:34:47,328 --> 00:34:49,130
"¡Mi hombre! ¡Mi hombre!"
689
00:34:49,196 --> 00:34:50,197
"Mi hombre". [risas]
690
00:34:51,899 --> 00:34:54,201
[suena música emocionante]
691
00:34:55,569 --> 00:34:57,571
[la multitud aplaude]
692
00:35:05,613 --> 00:35:06,780
[Gijun] Tan pronto como subí,
693
00:35:07,515 --> 00:35:10,217
Podía escuchar el rugido de la multitud,
lo cual se sintió genial.
694
00:35:11,152 --> 00:35:14,288
Entonces supe: "Esta es finalmente mi oportunidad".
695
00:35:14,355 --> 00:35:16,423
"Es hora de demostrar mi valía en el escenario".
696
00:35:16,490 --> 00:35:17,658
Estoy súper emocionado.
697
00:35:19,560 --> 00:35:22,029
Quería boxear
desde la escuela secundaria.
698
00:35:22,096 --> 00:35:24,698
El boxeo era lo único
Realmente quería hacerlo.
699
00:35:27,701 --> 00:35:30,771
Pero mi madre biológica
estaba en contra en ese momento.
700
00:35:30,838 --> 00:35:33,507
Tenía muchas ganas de intentarlo
pero simplemente no me dejaron.
701
00:35:33,574 --> 00:35:35,176
Así que volví a preguntarles a mis padres:
702
00:35:35,242 --> 00:35:37,611
pensando que sería mejor
aprender boxeo
703
00:35:37,678 --> 00:35:40,648
que perder el tiempo sin hacer nada.
704
00:35:41,448 --> 00:35:42,750
Así llegué al boxeo.
705
00:35:43,217 --> 00:35:44,418
Han pasado cuatro años.
706
00:35:45,386 --> 00:35:48,289
Actualmente entreno en la Universidad de Woosuk.
707
00:35:50,491 --> 00:35:55,563
Te mostraré el tipo de combate de boxeo.
normalmente no se ve en Corea.
708
00:35:56,564 --> 00:36:00,134
[Jongkook] El luchador que se enfrenta a Lee Gijun
Ahora entrará.
709
00:36:07,708 --> 00:36:09,343
Entrando por la esquina roja...
710
00:36:09,410 --> 00:36:10,678
[suena música hip-hop]
711
00:36:10,744 --> 00:36:12,780
¡Príncipe, Lee Chaehyun!
712
00:36:21,322 --> 00:36:23,357
[multitud aclamando]
713
00:36:25,859 --> 00:36:29,029
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos, vámonos!
714
00:36:32,066 --> 00:36:34,034
[los aplausos continúan]
715
00:36:53,887 --> 00:36:54,955
[espectador] ¡Vamos, vamos!
716
00:36:58,826 --> 00:37:00,294
[Chaehyun] Perder no es una opción.
717
00:37:00,361 --> 00:37:01,562
Ganaré, pase lo que pase.
718
00:37:02,296 --> 00:37:04,898
Como atleta que entrena con la KAFAC,
719
00:37:04,965 --> 00:37:06,433
Estoy aquí para ganar.
720
00:37:07,134 --> 00:37:09,169
CUERPO ATLÉTICO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE COREA
721
00:37:09,970 --> 00:37:12,106
Mi nombre es Lee Chaehyun,
722
00:37:12,172 --> 00:37:13,607
y estoy con la KAFAC.
723
00:37:16,443 --> 00:37:18,779
-Debido al intenso entrenamiento…
-[ambos gruñendo]
724
00:37:18,846 --> 00:37:20,547
…Pasé por el ejército,
725
00:37:22,449 --> 00:37:25,686
-Quiero mostrar mi fortaleza mental…
-[gruñidos]
726
00:37:25,753 --> 00:37:27,588
…y resistencia física en este partido.
727
00:37:29,290 --> 00:37:32,559
-Hombre, el entrenamiento de hoy estuvo brutal.
-En serio, fue intenso.
728
00:37:32,626 --> 00:37:33,861
Animémonos con esto.
729
00:37:38,098 --> 00:37:39,767
-Esto tiene buen sabor.
-No tiene azúcar.
730
00:37:39,833 --> 00:37:40,901
[Chaehyun] ¿De verdad?
731
00:37:41,835 --> 00:37:44,405
-Cuartos de final, allá vamos.
-Lo entendiste.
732
00:37:47,841 --> 00:37:50,611
[Chaehyun] Después de llegar tan lejos,
Odio la idea de perder.
733
00:37:51,512 --> 00:37:53,781
Sin boxeo,
734
00:37:53,847 --> 00:37:55,883
No estaría donde estoy.
735
00:37:55,949 --> 00:37:59,720
El boxeo lo es… todo para mí.
736
00:37:59,787 --> 00:38:01,288
Es mi vida.
737
00:38:01,355 --> 00:38:03,090
Realmente es toda mi vida.
738
00:38:04,458 --> 00:38:05,859
Con una mentalidad de vida o muerte,
739
00:38:05,926 --> 00:38:08,529
Ganaré, incluso si eso me mata.
740
00:38:11,865 --> 00:38:12,900
LEE CHAEHYUN X LEE GIJUN
741
00:38:17,137 --> 00:38:19,573
Estos dos hacen una gran combinación físicamente.
742
00:38:19,640 --> 00:38:20,874
-¿Bien?
-Realmente genial.
743
00:38:20,941 --> 00:38:22,142
Están igualados.
744
00:38:23,010 --> 00:38:25,546
[locutor] En la esquina azul,
vistiendo los calzoncillos azules.
745
00:38:25,612 --> 00:38:28,115
Mide 174 cm de altura
746
00:38:28,182 --> 00:38:30,117
con un peso de 72 kg.
747
00:38:30,684 --> 00:38:33,320
¡Es un luchador oriundo de Ghana!
748
00:38:33,387 --> 00:38:35,622
Representando
el equipo de boxeo de la Universidad de Woosuk,
749
00:38:35,689 --> 00:38:37,558
él es uno
¡con un aterrador sentido del ritmo!
750
00:38:37,624 --> 00:38:39,626
¡Por favor, déjalo por Striker!
751
00:38:40,094 --> 00:38:44,531
¡Lee Gijun!
752
00:38:44,598 --> 00:38:46,133
LEE GIJUN
753
00:38:48,235 --> 00:38:50,471
¡Vamos, Gijun!
754
00:38:50,537 --> 00:38:53,107
En la esquina roja,
usando los calzoncillos morados.
755
00:38:53,173 --> 00:38:55,642
Mide 179 cm de altura
756
00:38:55,709 --> 00:38:58,112
con un peso de 72 kg.
757
00:38:58,178 --> 00:39:00,714
La Asociación Coreana de Boxeo 2024
Copa del Presidente,
758
00:39:00,781 --> 00:39:02,649
¡Medallista de oro de peso welter!
759
00:39:02,716 --> 00:39:06,787
Como miembro de KAFAC,
¡Él es el paquete completo!
760
00:39:06,854 --> 00:39:09,123
¡El príncipe heredero del anillo!
761
00:39:09,189 --> 00:39:11,558
¡Por favor, déjalo por Prince!
762
00:39:11,625 --> 00:39:16,397
¡Lee Chaehyun!
763
00:39:16,463 --> 00:39:17,598
LEE CHAEHYUN
764
00:39:17,664 --> 00:39:19,733
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Tienes esto!
765
00:39:21,168 --> 00:39:24,772
[Jongkook] Antes del enfrentamiento,
escuchemos a ambos luchadores.
766
00:39:25,406 --> 00:39:27,775
Gijun, ¿estás preparado para esta noche?
767
00:39:29,243 --> 00:39:32,613
Pero no creo nada de eso.
va a funcionar conmigo.
768
00:39:33,380 --> 00:39:35,015
[aplausos]
769
00:39:37,284 --> 00:39:39,186
-¡Ese es el espíritu!
-¡Bien dicho, hijo!
770
00:39:39,953 --> 00:39:42,156
Tu nombre en el ring es "Prince", ¿eh?
771
00:39:43,824 --> 00:39:46,693
Hoy te enviaré a casa como una "princesa".
772
00:39:47,594 --> 00:39:49,430
[aplausos]
773
00:39:49,496 --> 00:39:50,564
[risas]
774
00:39:52,132 --> 00:39:55,536
[Dex]
Muy bien, luchadores, prepárense para la pelea.
775
00:39:56,136 --> 00:40:00,374
A continuación, el tercer combate de cuartos de final,
Lee Chaehyun contra Lee Gijun.
776
00:40:00,841 --> 00:40:03,777
Lee Chaehyun es originalmente diestro,
777
00:40:03,844 --> 00:40:05,412
pero cambió a zurdo.
778
00:40:05,479 --> 00:40:08,916
La variación constante
entre la mano delantera y trasera
779
00:40:08,982 --> 00:40:11,285
lo hará
especialmente intrigante de ver.
780
00:40:11,351 --> 00:40:14,455
[Gyuwon] En términos de poder de golpe,
Lee Chaehyun tiene una ligera ventaja.
781
00:40:14,521 --> 00:40:16,590
Lee Gijun tiene la ventaja
782
00:40:16,657 --> 00:40:19,793
-en técnica y ritmo.
-[Seungheon] Así es.
783
00:40:19,860 --> 00:40:23,030
Él podría ser el indicado.
para establecer un nuevo estándar para el ritmo del ring.
784
00:40:23,530 --> 00:40:27,067
El esta físicamente dotado
y vale la pena verlo de muchas maneras.
785
00:40:27,668 --> 00:40:29,903
[Gyuwon]
Por eso, especialmente en este enfrentamiento,
786
00:40:29,970 --> 00:40:33,474
ganando la batalla a distancia temprano
será clave.
787
00:40:34,741 --> 00:40:37,110
[Jongkook] ¡Que comience la pelea!
788
00:40:40,848 --> 00:40:42,883
[Lee] Muy bien, zurdo versus ortodoxo.
789
00:40:44,384 --> 00:40:45,385
[en inglés] ¡Caja!
790
00:40:45,452 --> 00:40:46,487
[suena la campana]
791
00:40:46,553 --> 00:40:49,289
LEE CHAEHYUN X LEE GIJUN
792
00:40:49,356 --> 00:40:50,891
[Seungheon, en coreano]
Y comienza la primera ronda.
793
00:40:52,659 --> 00:40:55,195
De inmediato,
Lee Chaehyun extiende su mano derecha.
794
00:40:55,262 --> 00:40:57,431
-[Lee] Ambos muchachos son buenos.
-[Jongkook] Claro.
795
00:40:58,298 --> 00:40:59,533
Está bien, ¡bien!
796
00:41:00,601 --> 00:41:02,536
[Gyuwon]
Lee Chaehyun entrando así,
797
00:41:02,603 --> 00:41:05,739
te dice que esta mirando
deslizarse y contraatacar.
798
00:41:05,806 --> 00:41:08,942
[Chaehyun] Traté de mantener la calma
y concéntrate en controlar la distancia.
799
00:41:11,044 --> 00:41:12,212
¡Tienes esto, Chaehyun!
800
00:41:14,414 --> 00:41:18,085
[Seungheon] Están negociando lentamente.
con las manos de plomo.
801
00:41:20,787 --> 00:41:22,022
[Dex exclama]
802
00:41:22,489 --> 00:41:24,491
Esta batalla temprana a distancia es importante.
803
00:41:24,958 --> 00:41:27,427
[Gyuwon] Lee Chaehyun lo está intentando
para establecer su ritmo,
804
00:41:27,494 --> 00:41:29,096
mientras que Lee Gijun es
805
00:41:29,162 --> 00:41:31,298
buscando aperturas dentro de ese ritmo.
806
00:41:34,668 --> 00:41:36,770
[Jongkook]
¿Cómo puedes siquiera cerrar esa distancia?
807
00:41:38,005 --> 00:41:40,307
[Seungheon]
Lee Chaehyun ataca con su mano principal.
808
00:41:42,376 --> 00:41:43,744
[espectador 1] Sus ojos están fijos.
809
00:41:47,848 --> 00:41:49,583
[espectador 2] ¡Vamos, lo tienes!
810
00:41:50,651 --> 00:41:52,352
[Seungheon]
¡Lee Chaehyun dispara con su mano trasera!
811
00:41:53,086 --> 00:41:57,190
[Gyuwon] Ese disparo con la mano adelantada es lo que
¡Le conseguí ese tiro limpio con la mano trasera!
812
00:41:59,593 --> 00:42:03,797
Al pelear contra un zurdo,
hay que dar un paso más adelante.
813
00:42:03,864 --> 00:42:05,198
Están más lejos.
814
00:42:07,334 --> 00:42:09,469
-¡Diez segundos!
-[Jongkook] La primera ronda casi ha terminado.
815
00:42:10,637 --> 00:42:12,639
[Lee] Gijun claramente está sintiendo las cosas.
816
00:42:13,140 --> 00:42:14,708
Está haciendo una exploración adecuada.
817
00:42:15,676 --> 00:42:17,744
[Seungheon] Apunta al cuerpo una vez,
Luego vuelve a subir las escaleras.
818
00:42:17,811 --> 00:42:20,447
-[suena la campana]
-Y así concluye la primera ronda.
819
00:42:20,514 --> 00:42:23,784
[Gyuwon] La batalla del tiempo
¡entre estos dos fue feroz!
820
00:42:23,850 --> 00:42:27,387
Sobre todo,
es una batalla feroz por el alcance y el tiempo.
821
00:42:28,622 --> 00:42:31,625
[Dex] Gijun ni siquiera está sentado.
Supongo que su tanque todavía está lleno.
822
00:42:32,359 --> 00:42:34,094
Lanza mucho ese jab.
823
00:42:34,161 --> 00:42:35,495
Cuando lo haga, tendrás que atacar.
824
00:42:36,129 --> 00:42:38,432
[Gijun] Debido a la velocidad de Lee Chaehyun,
825
00:42:38,498 --> 00:42:41,268
no fue fácil
para bajar la distancia adecuada.
826
00:42:43,337 --> 00:42:44,972
[Chaehyun] Tengo la velocidad.
827
00:42:45,038 --> 00:42:47,608
Mientras mantenga mi alcance y mis ángulos,
Debería estar bien.
828
00:42:48,175 --> 00:42:49,476
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
CHAEHYUN: 10, GIJUN: 9
829
00:42:49,543 --> 00:42:51,511
-[suena el silbido]
-¡Vamos, Lee Chaehyun!
830
00:42:52,179 --> 00:42:53,547
[multitud aclamando]
831
00:42:54,448 --> 00:42:55,749
[espectador] ¡Vamos!
832
00:42:56,383 --> 00:42:59,586
[Seungheon]
Con un enfrentamiento entre zurdos y ortodoxos,
833
00:42:59,653 --> 00:43:02,990
esa ronda anterior por distancia
Fue duro para ambos lados.
834
00:43:04,791 --> 00:43:05,792
[suena la campana]
835
00:43:05,859 --> 00:43:07,194
LEE CHAEHYUN X LEE GIJUN
836
00:43:07,260 --> 00:43:08,495
[Seungheon] Comienza la segunda ronda.
837
00:43:08,562 --> 00:43:11,198
¿Cómo se abrirá paso Lee Gijun?
¿El sólido boxeo de Lee Chaehyun?
838
00:43:11,264 --> 00:43:12,399
[espectador] ¡Vamos, Lee Chaehyun!
839
00:43:12,466 --> 00:43:14,234
-[gruñidos]
-[Jongkook exclama]
840
00:43:14,735 --> 00:43:15,736
[Lee] Tiene una lectura adecuada.
841
00:43:18,472 --> 00:43:20,073
[todos exclamando]
842
00:43:20,674 --> 00:43:21,975
[Seungheon] Gran mano derecha entrando.
843
00:43:22,476 --> 00:43:23,744
¡Oh!
844
00:43:23,810 --> 00:43:25,412
[Lee] Vaya, atrapó uno pesado.
845
00:43:25,979 --> 00:43:28,715
[Gyuwon] Se sumergió
¡Y lo disparé de inmediato!
846
00:43:28,782 --> 00:43:32,052
Si, por eso
El contraataque de Gijun aterrizó limpio.
847
00:43:32,886 --> 00:43:35,322
[Chaehyun] Gijun lo intentaba constantemente
para acortar la distancia.
848
00:43:35,822 --> 00:43:37,524
Así que decidí aumentar la presión.
849
00:43:40,994 --> 00:43:43,030
[Seungheon] Una vez más,
él entra para un tiro importante.
850
00:43:44,965 --> 00:43:47,067
-[en inglés] ¡Descanso!
-Lee Gijun vio una pequeña abertura.
851
00:43:47,134 --> 00:43:48,602
en la sólida defensa de Lee Chaehyun.
852
00:43:49,703 --> 00:43:51,104
[espectador] ¡Prepárate para ponerte en guardia!
853
00:43:53,407 --> 00:43:55,208
[Seungheon]
Otro cambio de postura de Lee Gijun.
854
00:43:55,275 --> 00:43:58,912
Está cambiando de postura libremente,
simplemente moviéndose como quiera.
855
00:44:02,816 --> 00:44:04,418
[Gyuwon]
Cambió momentáneamente a zurdo,
856
00:44:04,484 --> 00:44:08,088
usando el cambio de postura
para despistar a Lee Chaehyun.
857
00:44:09,156 --> 00:44:10,157
[árbitro] ¡Divídelo!
858
00:44:15,195 --> 00:44:17,164
-[ambos gruñendo]
-[Lee] ¡Ay, muchacho!
859
00:44:19,166 --> 00:44:21,034
[Gijun] Los zurdos a menudo tienen dificultades
860
00:44:21,101 --> 00:44:23,070
al enfrentarse a oponentes
usando la misma postura.
861
00:44:25,005 --> 00:44:27,174
Por eso seguí cambiando de postura
862
00:44:27,240 --> 00:44:28,475
mientras dispara.
863
00:44:30,577 --> 00:44:32,312
[Seungheon]
Lee Gijun se está moviendo agresivamente ahora.
864
00:44:35,348 --> 00:44:36,550
Eso aterrizó limpio arriba.
865
00:44:39,319 --> 00:44:40,954
¡Lee Chaehyun intenta un combo!
866
00:44:42,089 --> 00:44:43,323
-Se hace a un lado…
-[suena la campana]
867
00:44:43,390 --> 00:44:44,391
…y eso termina la ronda.
868
00:44:47,094 --> 00:44:49,162
Pero aún así,
los cuartos de final son cuartos de final.
869
00:44:49,229 --> 00:44:51,031
-Golpea diferente.
-Ver a Chaehyun ser golpeado,
870
00:44:51,098 --> 00:44:52,265
y sacudido por momentos.
871
00:44:52,332 --> 00:44:53,934
-Bien.
-No sueles ver eso.
872
00:44:54,000 --> 00:44:56,336
-[Dex] Lee Chaehyun nunca tiene problemas.
-[Jongkook] Exacto.
873
00:44:56,403 --> 00:44:57,671
No ves esto a menudo.
874
00:44:57,738 --> 00:44:59,773
-[Lee] Realmente están mostrando su habilidad.
-[Jongkook] Sí.
875
00:45:00,640 --> 00:45:02,509
No te reprimas. Sólo sigue adelante.
876
00:45:02,576 --> 00:45:04,111
Golpea, golpea, lanza algunas fintas…
877
00:45:04,177 --> 00:45:05,312
Lo tengo.
878
00:45:05,378 --> 00:45:07,247
[Chaehyun]
Planeo atacar con más decisión
879
00:45:07,314 --> 00:45:08,515
y lanzar más golpes.
880
00:45:09,249 --> 00:45:11,284
Gijun, tienes esto, ¿vale?
881
00:45:11,351 --> 00:45:13,186
Tómatelo con calma. Tienes cuatro rondas más.
882
00:45:14,187 --> 00:45:16,323
[Seungheon] Ninguno de los luchadores aparece.
cualquier signo de fatiga.
883
00:45:16,389 --> 00:45:18,091
Esperando que comience la siguiente ronda.
884
00:45:18,158 --> 00:45:19,426
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
CHAEHYUN: 19, GIJUN: 19
885
00:45:19,493 --> 00:45:21,561
-[suena la campana]
-¡Y comienza la tercera ronda!
886
00:45:22,162 --> 00:45:23,430
[espectador] ¡Mantén la calma!
887
00:45:24,798 --> 00:45:26,433
[Lee]
Así es como necesitaban moverse todo el tiempo.
888
00:45:26,933 --> 00:45:28,668
[Jongkook] Sí, eso es mucho mejor.
889
00:45:30,303 --> 00:45:31,772
Hombre, es muy rápido.
890
00:45:33,306 --> 00:45:35,008
[Gijun]
Traté de acercarme, poco a poco,
891
00:45:35,075 --> 00:45:36,576
entonces lanzo mi mano delantera.
892
00:45:38,211 --> 00:45:39,913
[Dex]
Es como si estuviera viendo una pelea con espadas.
893
00:45:41,248 --> 00:45:43,416
[Jonghoon] ¡Eso es, uno-dos! ¡Lindo!
894
00:45:44,151 --> 00:45:45,418
[Lee] Es demasiado rápido.
895
00:45:46,453 --> 00:45:48,822
[Gyuwon]
Lee Chaehyun nunca pierde su momento.
896
00:45:49,856 --> 00:45:51,792
[Jonghoon] ¡Buen momento, Chaehyun!
897
00:45:52,392 --> 00:45:53,426
¡Está bien!
898
00:45:55,028 --> 00:45:56,396
[árbitro] ¡Oye, rómpelo! Sin retención.
899
00:45:57,998 --> 00:45:59,299
[espectador] ¡Está bien, está bien!
900
00:45:59,800 --> 00:46:01,501
Seguro que es difícil golpearlo.
901
00:46:02,502 --> 00:46:06,373
[Chaehyun] Mi estilo es conectar tiros
sin que te toquen.
902
00:46:06,439 --> 00:46:07,941
Te lo demostraré hoy.
903
00:46:09,075 --> 00:46:10,544
-¡Estás fuera de alcance!
-¡No!
904
00:46:10,610 --> 00:46:11,745
¡Devuélvele el golpe!
905
00:46:12,312 --> 00:46:13,680
[exclamando]
906
00:46:16,149 --> 00:46:18,485
-¡Buen paso!
-Entra y dispara un recto.
907
00:46:18,552 --> 00:46:20,754
Eso tiene que aterrizar con un impacto real.
908
00:46:20,821 --> 00:46:22,689
Hombre, Lee Chaehyun es rápido.
909
00:46:24,524 --> 00:46:27,861
[Lee]
Golpea y luego se sale del alcance.
910
00:46:32,065 --> 00:46:34,367
[Seungheon]
Lee Chaehyun sale de su alcance.
911
00:46:35,468 --> 00:46:38,138
[Jongkook]
Vaya, justo al borde del alcance.
912
00:46:49,516 --> 00:46:51,151
[ambos gimen]
913
00:46:52,352 --> 00:46:55,555
[Lee] Los golpes de Chaehyun
duele más de lo que esperarías.
914
00:47:01,328 --> 00:47:02,329
[suena la campana]
915
00:47:02,395 --> 00:47:04,531
-¡Para!
-Y ese es el final de esta ronda.
916
00:47:04,598 --> 00:47:07,267
Lee Chaehyun está mostrando una experiencia real.
917
00:47:07,334 --> 00:47:10,871
Está rompiendo el ritmo de Lee Gijun.
utilizando varios movimientos de la mano principal.
918
00:47:11,438 --> 00:47:13,840
Lee Chaehyun es demasiado rápido.
919
00:47:13,907 --> 00:47:15,208
No es broma.
920
00:47:15,275 --> 00:47:18,245
Es por eso que Lee Gijun no puede conformarse.
en su ritmo habitual.
921
00:47:20,046 --> 00:47:21,214
[Gijun] Me sentí encerrado.
922
00:47:21,948 --> 00:47:23,149
A partir de la tercera ronda,
923
00:47:23,216 --> 00:47:27,954
Planeaba pelear a mi propio ritmo.
924
00:47:28,021 --> 00:47:29,990
Pero su velocidad lo hacía imposible.
925
00:47:31,424 --> 00:47:33,693
Hasta ahora, su resistencia parece buena.
926
00:47:35,862 --> 00:47:38,131
Pero es la primera vez que pasa seis rondas.
927
00:47:40,133 --> 00:47:42,702
[Chaehyun] Fueron mis primeros tres minutos
pelea a seis asaltos.
928
00:47:42,769 --> 00:47:44,571
Solo eso me tenía nervioso.
929
00:47:46,339 --> 00:47:47,674
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
CHAEHYUN: 29, GIJUN: 28
930
00:47:47,741 --> 00:47:50,343
-¡Empecemos la segunda ronda!
-[Lee] ¡Vamos ustedes dos!
931
00:47:51,044 --> 00:47:52,379
¡Vamos!
932
00:47:54,681 --> 00:47:56,416
-¡Vamos Chaehyun!
-[grita]
933
00:47:56,483 --> 00:47:57,651
-¡Tienes esto!
-[sonidos de campana]
934
00:47:57,717 --> 00:48:03,990
LEE CHAEHYUN X LEE GIJUN
935
00:48:05,659 --> 00:48:07,427
-[Dex] Sí, ahí lo tienes.
-[Jongkook] ¡Buen tiro!
936
00:48:07,494 --> 00:48:10,363
[Gyuwon] Lee Gijun está subiendo el volumen ahora.
937
00:48:14,067 --> 00:48:15,535
¡Usa la mano delantera, hombre!
938
00:48:16,036 --> 00:48:17,270
[Lee] Eso es todo, interviene.
939
00:48:17,337 --> 00:48:19,572
-[Jongkook] Sí, mueve la cabeza.
-[Lee] Así es.
940
00:48:20,840 --> 00:48:22,108
-¡Está bien!
-¡Está bien!
941
00:48:22,709 --> 00:48:24,844
[Seungheon] ¡Lee Gijun consigue uno grande!
942
00:48:25,312 --> 00:48:27,247
[en inglés] ¡Uppercut está ahí!
943
00:48:27,847 --> 00:48:30,350
[Lee, en coreano]
Ese fue un gran golpe de Gijun.
944
00:48:33,320 --> 00:48:35,422
-Tiros cortos, sí.
-[Seungheon] ¡Lee Gijun sigue presionando!
945
00:48:35,488 --> 00:48:36,823
[Lee] Sea breve.
946
00:48:41,027 --> 00:48:42,896
-Así se entra.
-[Jongkook] Así es.
947
00:48:42,963 --> 00:48:45,031
[Gyuwon]
Lee Chaehyun está empezando a retroceder.
948
00:48:45,732 --> 00:48:48,101
No le hará ningún favor
si queda atrapado en la esquina.
949
00:48:50,904 --> 00:48:52,739
[Seungheon]
Lee Chaehyun retrocede hasta la esquina.
950
00:48:52,806 --> 00:48:54,874
parece
¡Está quedando atrapado en este flujo!
951
00:48:54,941 --> 00:48:56,843
¡Necesita recuperar el control!
952
00:48:56,910 --> 00:48:58,378
-[sonidos de campana]
-[en inglés] ¡Para!
953
00:48:58,912 --> 00:49:01,414
[Gyuwon, en coreano] Esta ronda fue
una verdadera oportunidad para Lee Gijun.
954
00:49:01,481 --> 00:49:03,984
Necesita atrapar a Lee Chaehyun.
en el camino de entrada.
955
00:49:04,050 --> 00:49:05,618
Recuerde, él está igual de cansado.
956
00:49:05,685 --> 00:49:09,322
[Seungheon] Ambos luchadores se están preparando.
para la siguiente ronda.
957
00:49:09,789 --> 00:49:11,124
[suena el silbido]
958
00:49:11,191 --> 00:49:13,026
¡Vamos, Lee Gijun!
959
00:49:13,093 --> 00:49:14,527
[espectador] ¡Tienes esto!
960
00:49:16,529 --> 00:49:17,530
[suena la campana]
961
00:49:17,597 --> 00:49:18,898
[árbitro] ¡Está bien, vámonos!
962
00:49:18,965 --> 00:49:20,133
[Seungheon] Esta es la quinta ronda.
963
00:49:20,200 --> 00:49:21,534
[espectador] ¡Vamos, Gijun!
964
00:49:21,601 --> 00:49:24,804
[Seungheon] Ronda 5,
aquí es donde se pone a prueba la resistencia.
965
00:49:25,939 --> 00:49:27,540
-Aquí viene.
-[espectador] ¡Eso es!
966
00:49:27,607 --> 00:49:29,109
[Seungheon] Y Lee Chaehyun responde.
967
00:49:32,012 --> 00:49:33,680
Está encontrando su ritmo nuevamente.
968
00:49:38,918 --> 00:49:40,720
[Gyuwon] Ese es su movimiento característico.
¡El resbalón y el desgarro!
969
00:49:41,521 --> 00:49:42,789
¡Tienes esto, Chaehyun!
970
00:49:42,856 --> 00:49:44,791
[Gyuwon] Ese es el arte de medir el tiempo.
971
00:49:46,860 --> 00:49:48,728
[la audiencia exclama]
972
00:49:48,795 --> 00:49:50,964
-[Jongkook] ¡Buen tiro!
-Bien, por cierto.
973
00:49:51,631 --> 00:49:53,266
[Seungheon] Ha vuelto al ritmo.
974
00:49:55,201 --> 00:49:56,636
[Gyuwon] ¡Vaya, un combo doble!
975
00:49:58,038 --> 00:50:01,107
¡Ese combo era peligroso!
¡Míralo retroceder!
976
00:50:03,943 --> 00:50:05,111
¡Hazlo ahora!
977
00:50:05,178 --> 00:50:06,679
¡A por ello! ¡A por ello!
978
00:50:06,746 --> 00:50:08,148
[Jongkook] Espera, ¿qué está esperando?
979
00:50:08,214 --> 00:50:09,215
¿Qué está haciendo?
980
00:50:09,282 --> 00:50:10,383
A por ello. Oh, hombre.
981
00:50:11,985 --> 00:50:13,353
[Jongkook] ¿Por qué no entró?
982
00:50:16,456 --> 00:50:19,492
[Chaehyun] Parecía
La resistencia de Lee Gijun había disminuido.
983
00:50:21,261 --> 00:50:22,762
[Seungheon] ¡Combinación de cuerpo!
984
00:50:22,829 --> 00:50:25,532
[Chaehyun] Pensé que atacaría primero
y romper su ritmo.
985
00:50:28,201 --> 00:50:29,769
[Seungheon] De vuelta al centro.
986
00:50:30,737 --> 00:50:32,305
Intenta disparar combos nuevamente.
987
00:50:33,473 --> 00:50:35,475
[la audiencia exclama]
988
00:50:42,282 --> 00:50:43,316
[árbitro, en inglés] ¡Resbalón!
989
00:50:43,817 --> 00:50:44,818
Resbalar, resbalar, resbalar.
990
00:50:47,587 --> 00:50:49,622
[Gyuwon, en coreano]
No puede perder el foco aquí.
991
00:50:49,689 --> 00:50:52,792
[Gijun] Me emocioné demasiado
y un poco tenso hoy,
992
00:50:52,859 --> 00:50:54,194
y mis movimientos se hicieron demasiado grandes.
993
00:50:55,195 --> 00:50:58,031
-¡Gijun, respira profundo!
-¡Estás bien, estás bien!
994
00:51:06,072 --> 00:51:07,474
¡Vamos, vámonos!
995
00:51:09,275 --> 00:51:11,845
[Gyuwon] Quizás esté sintiendo
que Lee Gijun va por el mostrador,
996
00:51:11,911 --> 00:51:13,379
está teniendo mucho cuidado ahora.
997
00:51:13,446 --> 00:51:14,614
[Lee] Vamos, lanza combos.
998
00:51:14,681 --> 00:51:19,919
LEE CHAEHYUN X LEE GIJUN
999
00:51:19,986 --> 00:51:21,488
-[sonidos de campana]
-[en inglés] ¡Para!
1000
00:51:23,690 --> 00:51:25,859
[Jongkook, en coreano]
Lee Chaehyun tiene el centro.
1001
00:51:25,925 --> 00:51:29,229
Eso sólo hace las cosas más difíciles
para Lee Gijun.
1002
00:51:29,295 --> 00:51:31,498
[Dex]
Es la primera vez que lo veo tan cansado.
1003
00:51:32,632 --> 00:51:35,468
[Seungheon] Esto me dice la próxima ronda.
va a ser crucial.
1004
00:51:35,535 --> 00:51:38,438
Si la ronda final es así,
1005
00:51:39,005 --> 00:51:41,574
uno ataca, el otro mantiene la calma,
1006
00:51:42,075 --> 00:51:46,312
el luchador que lo mantiene simple
se llevará la victoria.
1007
00:51:47,046 --> 00:51:48,414
[Dex] ¿Ya es la última ronda?
1008
00:51:48,481 --> 00:51:50,316
-Eso pasó demasiado rápido.
-En serio.
1009
00:51:50,383 --> 00:51:51,784
Esas rondas simplemente pasaron volando.
1010
00:51:51,851 --> 00:51:53,419
Eso pasó en un instante.
1011
00:51:53,486 --> 00:51:55,021
¿Ya es la sexta ronda?
1012
00:51:55,088 --> 00:51:57,724
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
CHAEHYUN: 48, GIJUN: 47
1013
00:51:57,790 --> 00:52:00,527
-[espectador] ¡Vamos!
-¡Ve, Gijun!
1014
00:52:00,994 --> 00:52:03,830
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1015
00:52:03,897 --> 00:52:05,732
-[sonidos de campana]
-Está bien, faltan segundos.
1016
00:52:07,033 --> 00:52:09,502
[Seungheon]
Me pregunto cuánto habrán recuperado.
1017
00:52:09,569 --> 00:52:12,405
Lee Chaehyun y Lee Gijun,
a punto de pasar a la ronda final.
1018
00:52:12,472 --> 00:52:13,873
¡Esto va a ser fuego!
1019
00:52:14,374 --> 00:52:16,342
Subamos la temperatura aquí.
1020
00:52:16,910 --> 00:52:19,646
[Gyuwon] ¿Qué golpes de luchador?
¿provocará fuegos artificiales?
1021
00:52:19,712 --> 00:52:21,047
-¡Averigüémoslo ahora!
-¡Tienes esto!
1022
00:52:21,648 --> 00:52:23,283
[Seungheon] La ronda 6 ha comenzado.
1023
00:52:23,349 --> 00:52:24,684
¡Está bien, caja!
1024
00:52:26,286 --> 00:52:27,587
¡Sí, empuja fuerte!
1025
00:52:27,654 --> 00:52:29,689
-¡Sí, ahí lo tienes!
-[Seungheon] Lee Chaehyun retrocede.
1026
00:52:31,391 --> 00:52:33,159
Lee Gijun está buscando un pez gordo.
1027
00:52:33,226 --> 00:52:34,827
Esa mano izquierda se quedó un poco corta.
1028
00:52:38,431 --> 00:52:40,366
¡Esto es todo, Gijun! ¡Última ronda!
1029
00:52:40,433 --> 00:52:42,702
¡Muy bien, esto es todo! ¡Usa tu mano delantera!
1030
00:52:42,769 --> 00:52:43,937
[Seungheon] Intercambian golpes.
1031
00:52:44,003 --> 00:52:45,138
¡Tienes que irte ahora!
1032
00:52:48,074 --> 00:52:49,742
¡Gijun, no te quedes ahí parado!
1033
00:52:51,077 --> 00:52:52,312
Recuerda, última ronda.
1034
00:52:56,482 --> 00:52:58,785
[Seungheon] Lee Chaehyun retrocede,
claramente consciente del contador.
1035
00:52:59,519 --> 00:53:01,120
Lee Chaehyun tiene el centro.
1036
00:53:03,423 --> 00:53:05,258
[Gyuwon]
Cuanto más busca a ese pez gordo,
1037
00:53:05,325 --> 00:53:07,093
¡Cuanto más se agota su resistencia!
1038
00:53:10,063 --> 00:53:12,065
Cuando juzgas el control ofensivo,
1039
00:53:12,131 --> 00:53:14,267
realmente todo se reduce a
¡Quién es el dueño del centro!
1040
00:53:14,334 --> 00:53:16,336
¡Ahora mismo, ese es Lee Chaehyun!
1041
00:53:17,437 --> 00:53:20,740
[Seungheon] Claramente, estamos viendo
Algunos problemas de resistencia para Lee Gijun aquí.
1042
00:53:20,807 --> 00:53:22,809
Lee Chaehyun regresa al centro.
1043
00:53:22,875 --> 00:53:24,344
¡Vamos, extiende el brazo!
1044
00:53:30,984 --> 00:53:32,552
[Seungheon] ¡Oh, ese fue un gran jab de izquierda!
1045
00:53:32,619 --> 00:53:34,153
[exclamando]
1046
00:53:37,490 --> 00:53:38,658
[espectador] ¡Vamos, Lee Gijun!
1047
00:53:38,725 --> 00:53:40,493
¡Gijun, tienes que atacar primero!
1048
00:53:45,098 --> 00:53:46,065
Es ahora o nunca.
1049
00:53:46,132 --> 00:53:47,333
¡Choca contra él!
1050
00:53:47,400 --> 00:53:50,003
¡Jabón, jab! ¡Dale el golpe!
1051
00:53:52,438 --> 00:53:53,773
[Seungheon] ¡Lee Gijun entrante!
1052
00:53:53,840 --> 00:53:56,075
-¡Sigue adelante!
-¡Tienes esto!
1053
00:53:58,011 --> 00:54:00,413
-[Jongkook] ¿Ves ese gancho?
-[Lee exclama]
1054
00:54:00,480 --> 00:54:01,481
[en inglés] ¡Rompe!
1055
00:54:01,547 --> 00:54:05,618
[Seungheon, en coreano] Ambos luchadores
están funcionando con humo en este punto.
1056
00:54:05,685 --> 00:54:07,720
[en inglés] ¡Sigue, sigue!
1057
00:54:07,787 --> 00:54:10,189
-[en coreano] ¡Vamos, Chaehyun!
-¡Tienes esto, Chaehyun!
1058
00:54:12,525 --> 00:54:13,559
[espectador] ¡Diez segundos!
1059
00:54:14,027 --> 00:54:15,762
¡Diez segundos! ¡Dispara ahora!
1060
00:54:19,165 --> 00:54:20,300
[árbitro, en inglés] ¡Resbala, resbala!
1061
00:54:22,535 --> 00:54:23,569
¡Desliza, resbala!
1062
00:54:27,540 --> 00:54:28,775
[Jongkook, en coreano] Su resistencia se ha ido.
1063
00:54:28,841 --> 00:54:30,476
Está totalmente agotado.
1064
00:54:31,177 --> 00:54:32,178
[árbitro] ¡Está bien, vete!
1065
00:54:34,314 --> 00:54:35,848
[Dex exclama]
1066
00:54:40,286 --> 00:54:41,454
[Gyuwon exclama]
1067
00:54:42,455 --> 00:54:44,123
¡Ese golpe fue increíblemente rápido!
1068
00:54:44,190 --> 00:54:45,358
¡Detener! [en inglés]
1069
00:54:45,992 --> 00:54:49,329
[Seungheon] ¡Y la pelea terminó!
¡Lee Chaehyun contra Lee Gijun!
1070
00:54:49,395 --> 00:54:50,697
[grita]
1071
00:54:50,763 --> 00:54:52,932
[Gyuwon] Bueno, estaré…
1072
00:54:52,999 --> 00:54:55,535
¡Qué hermosa demostración de sincronización!
1073
00:54:55,601 --> 00:54:57,570
¡Esa fue una pelea increíble!
1074
00:54:58,971 --> 00:55:00,406
-Eso está conectado, ¿verdad?
-Lo hizo.
1075
00:55:00,473 --> 00:55:02,275
-Lo condujo a casa.
-Por eso en el boxeo,
1076
00:55:02,342 --> 00:55:05,244
no puedes bajar la guardia
hasta que suena la campana.
1077
00:55:05,311 --> 00:55:06,979
Realmente acertó en eso.
1078
00:55:09,248 --> 00:55:10,917
[Seungheon]
Ahora quedamos a la espera de la decisión de los jueces.
1079
00:55:12,418 --> 00:55:14,821
El juez uno lo califica por...
1080
00:55:19,492 --> 00:55:20,893
Lee Chaehyun en la esquina roja.
1081
00:55:20,960 --> 00:55:23,629
JUEZ 1
ESQUINA ROJA LEE CHAEHYUN GANA
1082
00:55:27,800 --> 00:55:30,269
Continuando, el juez dos lo puntúa por...
1083
00:55:32,004 --> 00:55:33,473
¡Lee Chaehyun en la esquina roja!
1084
00:55:33,539 --> 00:55:34,941
CHAEHYUN AVANZA A LAS SEMIFINALES
1085
00:55:35,007 --> 00:55:36,109
¡Felicitaciones!
1086
00:55:36,576 --> 00:55:38,177
[Lee] Muy bien entonces,
1087
00:55:38,244 --> 00:55:41,848
el ganador de esta pelea es
Lee Chaehyun en la esquina roja.
1088
00:55:43,049 --> 00:55:46,119
En primer lugar, me gustaría agradecer a Lee Gijun.
1089
00:55:46,185 --> 00:55:49,722
por dar una gran pelea.
1090
00:55:50,289 --> 00:55:52,525
Yo realmente…
1091
00:55:53,493 --> 00:55:55,228
Me encanta el boxeo.
1092
00:55:55,728 --> 00:56:00,133
Sinceramente, el boxeo es mi vida.
1093
00:56:00,666 --> 00:56:04,103
mi padre era el indicado
quien me introdujo al boxeo.
1094
00:56:04,170 --> 00:56:08,274
Y mi madre ha venido a cada pelea.
1095
00:56:08,341 --> 00:56:10,510
y me apoyó en todo el camino.
1096
00:56:10,977 --> 00:56:12,145
quiero decir gracias,
1097
00:56:12,211 --> 00:56:15,081
y que quiero hacerte sentir orgulloso.
1098
00:56:15,581 --> 00:56:17,283
Mamá y papá, ¡los amo!
1099
00:56:17,350 --> 00:56:19,118
-¡Nosotros también te amamos!
-¡Nosotros también te amamos!
1100
00:56:25,258 --> 00:56:26,626
[Gijun] En primer lugar,
1101
00:56:26,692 --> 00:56:30,596
quiero agradecer a mis compañeros
en la Universidad de Woosuk.
1102
00:56:31,164 --> 00:56:32,632
seguiré trabajando más duro
1103
00:56:33,399 --> 00:56:35,768
y conviértete en un luchador que la gente nota.
1104
00:56:35,835 --> 00:56:37,170
Gracias.
1105
00:56:39,472 --> 00:56:40,940
¡Buen trabajo!
1106
00:56:45,077 --> 00:56:47,480
Cuando comencé a boxear,
1107
00:56:47,547 --> 00:56:50,483
Mucha gente dijo que no lo lograría.
1108
00:56:50,550 --> 00:56:53,219
Aun así, he llegado hasta aquí.
1109
00:56:53,986 --> 00:56:57,623
Yo no estaría aquí
sin el equipo de boxeo de la Universidad Woosuk
1110
00:56:57,690 --> 00:57:01,260
creer en mí y entrenar conmigo.
1111
00:57:01,327 --> 00:57:03,229
Así que estoy agradecido por eso.
1112
00:57:03,296 --> 00:57:07,300
Me esforzaré por convertirme
Un boxeador coreano que vale la pena ver.
1113
00:57:08,167 --> 00:57:10,236
[Lee] Mantengamos esta energía encendida.
1114
00:57:10,303 --> 00:57:12,238
y presentar a los asesores
1115
00:57:12,305 --> 00:57:14,607
quien ayudó a hacer posible I Am Boxer.
1116
00:57:14,674 --> 00:57:18,211
El ex campeón de peso mosca junior de la AMB,
1117
00:57:18,277 --> 00:57:21,380
y un Salón de la Fama del Boxeo Internacional
miembro, Yuh Myungwoo!
1118
00:57:23,683 --> 00:57:26,052
YUH MYUNGWOO
EX CAMPEÓN DE PESO MOSCA JUNIOR
1119
00:57:26,118 --> 00:57:29,922
[Lee] Y con la experiencia
de los mejores profesionales del boxeo de Corea,
1120
00:57:29,989 --> 00:57:31,791
Soy Boxer cobra vida.
1121
00:57:31,858 --> 00:57:34,327
Una vez más, ¡démosles una gran mano!
1122
00:57:37,864 --> 00:57:38,965
[Dex] Estoy seguro de que todos lo sabéis,
1123
00:57:39,031 --> 00:57:42,235
pero la pelea mas esperada
siempre llega el último.
1124
00:57:43,503 --> 00:57:47,240
Esa pelea final está a solo unos momentos de distancia.
1125
00:57:50,643 --> 00:57:51,644
KWON OHGON X HONG SUNGMIN
1126
00:57:51,711 --> 00:57:52,879
EDAD: 30, 24
ALTURA: 181 CM, 173 CM
1127
00:57:52,945 --> 00:57:54,113
PESO: 79 KG, 84 KG
ALCANCE: 181 CM, 175 CM
1128
00:57:54,947 --> 00:57:55,948
[exclama]
1129
00:57:57,550 --> 00:57:59,585
[espectador]
Hombre, realmente apilaron este enfrentamiento.
1130
00:58:00,253 --> 00:58:02,655
[Dex] Llamemos a los luchadores.
1131
00:58:02,722 --> 00:58:04,757
Entrando por la esquina azul,
1132
00:58:04,824 --> 00:58:07,927
¡Tyson, Hong Sungmin!
1133
00:58:09,161 --> 00:58:11,163
[Sungmin] A lo largo de toda mi carrera
como boxeador aficionado,
1134
00:58:11,230 --> 00:58:13,866
Nunca me había subido a un escenario tan grande
1135
00:58:13,933 --> 00:58:16,402
con tantos espectadores.
1136
00:58:17,436 --> 00:58:18,871
Eso es lo que me entusiasmó más.
1137
00:58:23,175 --> 00:58:25,645
[público aplaudiendo, animando]
1138
00:58:35,354 --> 00:58:37,390
[espectadores exclamando]
1139
00:58:41,027 --> 00:58:43,162
[Jongkook]
Hong Sungmin es un personaje real.
1140
00:58:46,265 --> 00:58:47,733
[espectador 1] Nació para ser el centro de atención.
1141
00:58:48,935 --> 00:58:50,570
[Dex se ríe] Está relajado.
1142
00:58:51,771 --> 00:58:53,205
[espectador 2] ¡Vamos, Hong Sungmin!
1143
00:58:57,543 --> 00:58:59,412
TYSON
HONG SUNGMIN
1144
00:59:07,887 --> 00:59:08,921
[Dex exclama]
1145
00:59:08,988 --> 00:59:10,423
[espectador 1] Es el auto.
1146
00:59:10,489 --> 00:59:11,490
[Dex ríe]
1147
00:59:11,557 --> 00:59:13,392
¡Está diciendo que quiere el auto!
1148
00:59:23,603 --> 00:59:25,338
PADRES DE HONG SUNGMIN
1149
00:59:32,011 --> 00:59:34,981
[Sungmin] La primera vez que fui a un gimnasio de boxeo
sólo para perder peso,
1150
00:59:35,881 --> 00:59:37,483
y de alguna manera terminé aquí.
1151
00:59:38,050 --> 00:59:42,455
Solía pensar que el talento era
Qué te llevó a la cima.
1152
00:59:42,922 --> 00:59:45,958
Pero ahora creo que es el indicado
quien trabaja más duro y lo quiere más
1153
00:59:46,459 --> 00:59:49,061
quién gana.
1154
00:59:49,895 --> 00:59:51,664
Así que he entrenado más duro que nadie.
1155
00:59:51,731 --> 00:59:55,401
Y ahora, confío en el cuerpo que he construido
a lo largo de los años.
1156
00:59:55,468 --> 00:59:57,436
Estoy seguro de que puedo enfrentarme a cualquiera.
1157
01:00:00,673 --> 01:00:04,577
[Jongkook] Entrando por la esquina roja,
¡Trueno, Kwon Ohgon!
1158
01:00:05,144 --> 01:00:08,447
ESPOSA Y ABUELA DE KWON OHGON
1159
01:00:10,383 --> 01:00:14,620
Han pasado tres años
desde la última vez que peleé frente a una multitud.
1160
01:00:15,254 --> 01:00:16,622
Escuchar los vítores otra vez
1161
01:00:17,189 --> 01:00:18,290
Realmente me emocionó.
1162
01:00:19,158 --> 01:00:22,228
KWON OHGON
1163
01:00:22,294 --> 01:00:24,897
[Gyuwon] Debe haber fallado
este tipo de energía de multitud.
1164
01:00:24,964 --> 01:00:26,132
¡Vamos, Kwon Ohgon!
1165
01:00:26,198 --> 01:00:27,533
[gritos]
1166
01:00:28,334 --> 01:00:29,502
[Dex] ¡Trueno!
1167
01:00:30,202 --> 01:00:31,771
¡Eres el mejor, hombre!
1168
01:00:35,775 --> 01:00:37,843
[Dex] ¡Es una superestrella total!
1169
01:00:37,910 --> 01:00:39,845
¡La superestrella del boxeo!
1170
01:00:40,346 --> 01:00:41,881
[aplausos, gritos]
1171
01:00:44,617 --> 01:00:47,853
Hombre, está teniendo una gran recepción.
1172
01:00:52,858 --> 01:00:54,427
[espectador] ¡Vamos, Kwon Ohgon!
1173
01:00:54,493 --> 01:00:57,296
-¡Vamos, Kwon Ohgon!
-¡Vamos, Kwon Ohgon!
1174
01:00:57,363 --> 01:00:59,532
CAMPEÓN DE CABRA DE BOXEO KWON OHGON
EL HOMBRE QUE NUNCA PIERDE
1175
01:00:59,598 --> 01:01:00,866
¡Tienes esto, Ohgon!
1176
01:01:00,933 --> 01:01:02,501
¡Vamos, Ohgón!
1177
01:01:09,775 --> 01:01:11,911
[Seungheon] Y aquí está,
¡De vuelta al ring!
1178
01:01:11,977 --> 01:01:12,978
¡Kwon Ohgon!
1179
01:01:17,717 --> 01:01:19,752
Su esposa, a quien conoció después de jubilarse,
1180
01:01:19,819 --> 01:01:22,254
está aquí para verlo pelear
por primera vez.
1181
01:01:23,723 --> 01:01:24,857
¿Dormiste bien?
1182
01:01:25,558 --> 01:01:26,559
KWON HORANG
EL HIJO DE OHGÓN
1183
01:01:26,625 --> 01:01:29,028
Horang, muchacho. Te extrañé.
1184
01:01:29,095 --> 01:01:31,564
Conocí a mi esposa después de jubilarme
1185
01:01:31,630 --> 01:01:34,100
Entonces ella nunca me ha visto boxear.
1186
01:01:35,301 --> 01:01:40,005
Cuando pienso en ti yendo contra
oponentes tan duros,
1187
01:01:40,606 --> 01:01:43,242
Me preocupa que te golpeen
y que dolerá.
1188
01:01:43,309 --> 01:01:44,910
Eso es lo que más me preocupa.
1189
01:01:46,011 --> 01:01:47,780
Entonces supongo que tendré que ganar.
1190
01:01:49,081 --> 01:01:50,182
Extiende hasta el final.
1191
01:01:50,249 --> 01:01:51,884
Quiero mostrárselo a mi esposa y a mi hijo
1192
01:01:52,785 --> 01:01:57,656
el tipo de luchador que alguna vez fui.
1193
01:01:58,791 --> 01:02:02,161
¡Muéstramelo! ¡Muéstreme lo que tiene, señor!
1194
01:02:03,863 --> 01:02:06,899
-[espectador] ¡Vamos, Kwon Ohgon!
-¡Hagamos esto!
1195
01:02:10,870 --> 01:02:13,239
¡Vamos, Hong Sungmin!
1196
01:02:14,540 --> 01:02:18,010
[Lee] Hong Sungmin
Ya está trabajando la multitud.
1197
01:02:20,079 --> 01:02:21,947
[Dex] Ese es el tipo de luchador que es.
1198
01:02:22,915 --> 01:02:27,219
Kwon Ohgon,
Estoy seguro de que sabes que este partido
1199
01:02:27,286 --> 01:02:28,387
será el último.
1200
01:02:28,454 --> 01:02:29,755
¡Vaya!
1201
01:02:30,823 --> 01:02:32,758
Así que me gustaría disculparme de antemano.
1202
01:02:33,859 --> 01:02:36,328
Hay una razón por la que mi nombre en el ring es "Tyson".
1203
01:02:36,896 --> 01:02:38,931
y por qué me llaman el golpeador nuclear.
1204
01:02:38,998 --> 01:02:43,102
Me aseguraré
todos aquí lo ven esta noche.
1205
01:02:49,041 --> 01:02:52,077
han pasado tres años
Desde que peleé frente a una multitud,
1206
01:02:52,812 --> 01:02:55,347
pero estoy más emocionado que nervioso.
1207
01:02:55,414 --> 01:03:00,019
Soy el último boxeador profesional que queda.
en este programa de supervivencia.
1208
01:03:00,619 --> 01:03:02,888
No me preocupan las categorías de peso.
1209
01:03:02,955 --> 01:03:05,958
Te mostraré exactamente
por qué fui campeón en dos divisiones.
1210
01:03:06,025 --> 01:03:07,026
Ya verás.
1211
01:03:07,092 --> 01:03:09,361
-¡Vamos, Kwon Ohgon!
-¡Vamos!
1212
01:03:09,428 --> 01:03:11,730
CAMPEÓN DE CABRA DE BOXEO KWON OHGON
1213
01:03:12,565 --> 01:03:15,234
[Gyuwon] Esta pelea tiene
un tema muy claro.
1214
01:03:15,301 --> 01:03:17,903
Un choque de velocidad versus potencia.
1215
01:03:17,970 --> 01:03:22,107
Kwon Ohgon es conocido por su velocidad.
tanto en la escena amateur como en la profesional.
1216
01:03:22,174 --> 01:03:24,710
Él consigue nocauts
con su movimiento veloz
1217
01:03:24,777 --> 01:03:27,847
y muestra el arte de sincronizar
a través de su boxeo.
1218
01:03:29,081 --> 01:03:31,784
Por otro lado,
Hong Sungmin es un boxeador poderoso,
1219
01:03:31,851 --> 01:03:34,220
justo en el paso
con la tendencia mundial del boxeo.
1220
01:03:34,720 --> 01:03:37,523
Su poder de golpe es extremadamente peligroso.
1221
01:03:38,591 --> 01:03:43,229
Luchadores, muéstranos por qué eres conocido.
1222
01:03:43,863 --> 01:03:46,465
ESPOSA DE KWON OHGON
1223
01:03:47,266 --> 01:03:50,269
[Ohgon] He hecho diez rounds antes,
1224
01:03:50,336 --> 01:03:53,672
y Hong Sungmin
nunca ha peleado en un combate de seis asaltos.
1225
01:03:54,406 --> 01:03:56,609
[Sungmin] Nada de eso me importa.
1226
01:03:57,142 --> 01:03:58,811
Voy a entrar a destrozarlo todo.
1227
01:04:00,512 --> 01:04:02,348
[espectador] ¡Vamos, Hong Sungmin!
1228
01:04:02,915 --> 01:04:05,117
[espectador 2] ¡Vamos, Kwon Ohgon!
1229
01:04:05,184 --> 01:04:06,318
¡Caja!
1230
01:04:06,385 --> 01:04:07,386
[suena la campana]
1231
01:04:07,453 --> 01:04:08,988
KWON OHGON X HONG SUNGMIN
1232
01:04:09,054 --> 01:04:10,789
[Seungheon]
Es el último combate de cuartos de final.
1233
01:04:10,856 --> 01:04:13,492
Kwon Ohgon versus Hong Sungmin comienza ahora.
1234
01:04:13,559 --> 01:04:16,095
-[Gyuwon] Estás a punto de ver verdadera clase.
-[Seungheon] Así es.
1235
01:04:23,769 --> 01:04:25,337
Hong Sungmin entra lentamente.
1236
01:04:26,105 --> 01:04:27,106
¡Buen golpe al cuerpo!
1237
01:04:27,172 --> 01:04:28,407
[gemidos]
1238
01:04:28,474 --> 01:04:29,909
¿Escuché huesos rompiéndose?
1239
01:04:32,244 --> 01:04:34,079
[Lee] No conectó, aterrizó en guardia.
1240
01:04:35,781 --> 01:04:37,116
[Seungheon] Está buscando al grande.
1241
01:04:37,182 --> 01:04:39,885
[Sungmin] Estoy en la categoría de mayor peso
1242
01:04:39,952 --> 01:04:41,053
y tengo más poder,
1243
01:04:41,120 --> 01:04:44,423
entonces mi plan era sumar puntos
acertando tiros importantes, uno a la vez.
1244
01:04:45,357 --> 01:04:46,759
[los espectadores gruñen]
1245
01:04:52,131 --> 01:04:53,999
[Gyuwon] Se nota que son
ambos experimentados,
1246
01:04:54,066 --> 01:04:56,468
tomándose su tiempo y leyéndose unos a otros.
1247
01:04:57,870 --> 01:05:00,472
[Seungheon] Hong Sungmin lentamente
añade presión.
1248
01:05:01,240 --> 01:05:02,675
-¡Oh!
-[Lee] ¡Oh!
1249
01:05:02,741 --> 01:05:04,476
Eso de ahí es peligroso.
1250
01:05:04,543 --> 01:05:07,546
-Tiene poder. Un disparo limpio lo acaba.
-Bien.
1251
01:05:10,582 --> 01:05:11,884
[los espectadores jadean]
1252
01:05:11,951 --> 01:05:12,952
¡Buen paso!
1253
01:05:14,787 --> 01:05:16,455
¡Vamos, cariño!
1254
01:05:16,522 --> 01:05:18,857
[los espectadores ríen, animan]
1255
01:05:18,924 --> 01:05:21,427
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1256
01:05:22,795 --> 01:05:26,699
[Ohgon] Mi fuerza es mi velocidad explosiva.
1257
01:05:28,300 --> 01:05:31,370
El plan era encontrar vacantes
y atacarlos fuerte y rápido.
1258
01:05:32,838 --> 01:05:34,273
[los espectadores exclaman]
1259
01:05:35,474 --> 01:05:36,742
Es rápido.
1260
01:05:36,809 --> 01:05:38,844
[Seungheon] Entonces hubo
¡Un hueco en esa guardia!
1261
01:05:38,911 --> 01:05:41,213
¡Y Kwon Ohgon profundizó en ello!
1262
01:05:44,416 --> 01:05:46,352
Parece que ha vuelto a encontrar una oportunidad.
1263
01:05:47,353 --> 01:05:48,520
¡Eso es todo!
1264
01:05:49,521 --> 01:05:52,524
Hombre, esas manos son rápidas.
Ni siquiera puedes verlos.
1265
01:05:57,730 --> 01:05:58,764
Tomas cortas arriba.
1266
01:05:59,732 --> 01:06:01,100
Eso es todo.
1267
01:06:01,166 --> 01:06:06,105
[Gyuwon] Kwon claramente está controlando
la pelea con su velocidad superior.
1268
01:06:11,410 --> 01:06:13,712
Oh... buenos movimientos de bloqueo.
1269
01:06:14,279 --> 01:06:16,548
[exclamando]
1270
01:06:23,822 --> 01:06:25,824
¿Viste esos movimientos? ¿Qué fue eso?
1271
01:06:25,891 --> 01:06:27,026
¿Se teletransportó o qué?
1272
01:06:28,827 --> 01:06:30,496
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1273
01:06:31,630 --> 01:06:32,831
[Seungheon] Eso concluye esta ronda.
1274
01:06:32,898 --> 01:06:35,868
[Gyuwon] La primera ronda se llenó.
con una intensa guerra mental.
1275
01:06:41,707 --> 01:06:43,175
MADRE DE HONG SUNGMIN
1276
01:06:43,242 --> 01:06:44,576
Mi corazón late con fuerza...
1277
01:06:46,178 --> 01:06:48,781
Es una batalla de verdaderos maestros.
1278
01:06:48,847 --> 01:06:49,848
Esto es boxeo real.
1279
01:06:49,915 --> 01:06:51,150
-Sí.
-No hay duda.
1280
01:06:51,216 --> 01:06:52,818
Esto es boxeo en su máxima expresión.
1281
01:06:56,255 --> 01:06:58,657
-Trae su silla.
-No, no necesito uno.
1282
01:06:58,724 --> 01:07:00,626
[Seungheon]
Vaya, ninguno de los luchadores está sentado.
1283
01:07:00,692 --> 01:07:03,829
Hong Sungmin simplemente dijo que no lo necesitaba.
1284
01:07:03,896 --> 01:07:06,532
Y Kwon Ohgon,
De vuelta al ring después de tres años.
1285
01:07:06,598 --> 01:07:08,801
Es saborear cada paso sobre la lona.
1286
01:07:09,301 --> 01:07:10,502
Tu ritmo es bueno.
1287
01:07:10,569 --> 01:07:11,904
Simplemente controla tu ritmo.
1288
01:07:11,970 --> 01:07:12,971
Y tómate tu tiempo.
1289
01:07:13,472 --> 01:07:15,774
[Ohgon] Creo que lo hice bien hace un momento.
1290
01:07:15,841 --> 01:07:17,976
Seguiré con esto en la próxima ronda.
1291
01:07:18,043 --> 01:07:19,278
Creo que puedo ganar esto.
1292
01:07:20,079 --> 01:07:22,614
Lo estás haciendo bien
pero estás oscilando un poco abierto.
1293
01:07:22,681 --> 01:07:25,017
-Sí, lo sé.
-¿Sí? Bueno.
1294
01:07:26,018 --> 01:07:28,053
[Sungmin] Necesito relajarme más.
1295
01:07:28,120 --> 01:07:29,955
Mi cuerpo todavía está un poco rígido.
1296
01:07:31,090 --> 01:07:32,324
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KWON: 10, HONG: 9
1297
01:07:32,391 --> 01:07:34,693
[espectador] ¡Vamos, Kwon Ohgon!
1298
01:07:41,667 --> 01:07:43,368
Con estos dos, es un verdadero combate de box.
1299
01:07:44,636 --> 01:07:47,239
-[Seungheon] La cuarta pelea de cuartos de final.
-[sonidos de campana]
1300
01:07:47,306 --> 01:07:49,241
-¡Caja!
-¡La segunda ronda comienza ahora!
1301
01:07:50,843 --> 01:07:52,744
Hong Sungmin avanza unos pasos.
1302
01:07:56,648 --> 01:07:58,884
-[los espectadores gruñen]
-Entra y lo suelta.
1303
01:08:03,388 --> 01:08:04,623
[Jongkook] No está aterrizando.
1304
01:08:06,625 --> 01:08:08,060
Ninguno de los dos está dando oportunidades.
1305
01:08:08,127 --> 01:08:10,129
[♪ música llena de suspenso]
1306
01:08:12,731 --> 01:08:15,100
[Gyuwon] Ambos están bloqueados.
en una feroz batalla,
1307
01:08:15,167 --> 01:08:17,870
tratando de leer el tiempo del otro.
1308
01:08:17,936 --> 01:08:18,937
[Seungheon] Así es.
1309
01:08:21,173 --> 01:08:23,876
[Dex] Están sucediendo tantas cosas
en ese estrecho espacio.
1310
01:08:23,942 --> 01:08:25,310
[Lee] Dios, es una batalla de sincronización.
1311
01:08:31,150 --> 01:08:32,918
¡Y golpea con la derecha!
1312
01:08:32,985 --> 01:08:34,753
¡Combo uno-dos de Kwon Ohgon!
1313
01:08:34,820 --> 01:08:35,854
[los jueces, los espectadores exclaman]
1314
01:08:36,555 --> 01:08:37,756
Kwon Ohgon es rápido.
1315
01:08:39,925 --> 01:08:42,861
[Ohgon] Si leo bien esos golpes
y mostrador limpio,
1316
01:08:42,928 --> 01:08:44,530
Quizá pueda romper su ritmo.
1317
01:08:45,097 --> 01:08:46,999
[Gyuwon] Hong lo está intentando
para establecer su ritmo,
1318
01:08:47,065 --> 01:08:48,634
pero Kwon sigue atacando primero.
1319
01:08:52,204 --> 01:08:53,305
¡Y gira hacia la derecha!
1320
01:08:56,742 --> 01:08:58,510
¡Y gira hacia la derecha!
1321
01:08:58,577 --> 01:09:01,346
¡Kwon Ohgon nunca pierde una oportunidad!
1322
01:09:01,947 --> 01:09:04,116
[Seungheon] Patos Hong Sungmin,
¡guarda fuerte!
1323
01:09:06,919 --> 01:09:08,320
¡Buen tiro!
1324
01:09:09,755 --> 01:09:11,890
¡Kwon es tan rápido que es difícil verlo!
1325
01:09:12,858 --> 01:09:16,428
[Don exclama] Es rápido.
1326
01:09:17,829 --> 01:09:19,531
Ohgon aterrizará limpiamente esta noche.
1327
01:09:20,532 --> 01:09:22,534
Está en gran forma esta noche.
1328
01:09:25,370 --> 01:09:27,973
[Sungmin] Honestamente,
Me sorprendió su velocidad.
1329
01:09:28,040 --> 01:09:29,942
Pensé que podría perder el flujo.
1330
01:09:36,381 --> 01:09:37,816
[Dex] Él también tiene compostura.
1331
01:09:41,053 --> 01:09:44,456
[Gyuwon] Kwon Ohgon está bajando
su nivel para cambiar su postura
1332
01:09:44,523 --> 01:09:46,592
y desbaratar la precisión de Hong Sungmin.
1333
01:09:49,228 --> 01:09:51,263
Kwon Ohgon dispara… ¡y aterriza!
1334
01:09:51,930 --> 01:09:52,931
…y tierras!
1335
01:09:53,498 --> 01:09:54,733
[Lee] Buen contraataque.
1336
01:09:56,235 --> 01:09:57,803
[Seungheon] Otro intercambio de peces gordos.
1337
01:09:58,370 --> 01:09:59,371
¡Y Hong aterriza!
1338
01:10:00,072 --> 01:10:01,473
¡Y Hong aterriza!
1339
01:10:01,540 --> 01:10:04,243
-[sonidos de campana]
-¡Y así concluye esta ronda!
1340
01:10:08,981 --> 01:10:11,483
[Lee] Vaya, esta es una gran pelea.
1341
01:10:13,085 --> 01:10:15,754
Pies plantados,
operando justo al ritmo en ese rango.
1342
01:10:17,055 --> 01:10:20,926
Tenía curiosidad por ver de qué tipo
del plan de juego que Kwon Ohgon traería
1343
01:10:20,993 --> 01:10:23,028
contra el estilo de lucha interna de Hong Sungmin.
1344
01:10:23,095 --> 01:10:26,598
Pensé que Kwon Ohgon podría mostrarnos
algo de superación hoy.
1345
01:10:26,665 --> 01:10:28,400
-Eso es lo que pensé.
-Exactamente.
1346
01:10:28,467 --> 01:10:31,370
Resulta que la lucha se está desarrollando.
en una dirección completamente diferente.
1347
01:10:32,704 --> 01:10:35,841
[Sungmin] Pensé,
"No se echará atrás en absoluto."
1348
01:10:35,907 --> 01:10:38,877
"Entonces conseguiré algunos tiros importantes
y ralentizarlo."
1349
01:10:39,678 --> 01:10:43,015
Ver a los luchadores del poder plantar sus pies
y luchar a corta distancia,
1350
01:10:43,081 --> 01:10:45,617
-La tensión es irreal.
-[sonidos de campana]
1351
01:10:45,684 --> 01:10:47,319
-Ha comenzado la tercera ronda.
-¡Caja!
1352
01:10:47,386 --> 01:10:49,521
¡Tienes esto! ¡Vamos!
1353
01:10:49,588 --> 01:10:52,024
KWON OHGON X HONG SUNGMIN
1354
01:10:52,090 --> 01:10:54,726
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KWON: 20, HONG: 18
1355
01:10:54,793 --> 01:10:55,794
Gran swing allí.
1356
01:10:56,328 --> 01:10:57,696
¡Demasiado grande, hijo!
1357
01:11:00,032 --> 01:11:01,667
Hong está buscando el momento adecuado.
1358
01:11:02,301 --> 01:11:04,036
Él está interviniendo. ¡Pero otra vez!
1359
01:11:04,536 --> 01:11:06,438
Él está interviniendo. ¡Pero otra vez!
1360
01:11:07,606 --> 01:11:09,875
[Lee] Ohgon leyó su tiempo aquí.
1361
01:11:14,546 --> 01:11:16,014
[los espectadores jadean]
1362
01:11:16,982 --> 01:11:17,983
¡Vamos!
1363
01:11:19,885 --> 01:11:20,919
[Lee] Hong Sungmin…
1364
01:11:21,453 --> 01:11:24,823
Su momento no es el adecuado contra Ohgon en este momento.
1365
01:11:29,027 --> 01:11:31,430
[Gyuwon] Kwon Ohgon es medio latido más rápido.
1366
01:11:32,497 --> 01:11:35,767
Cuando Hong intenta marcar su ritmo
y encontrar una apertura,
1367
01:11:37,602 --> 01:11:40,105
Kwon se le adelanta y ataca primero.
1368
01:11:44,276 --> 01:11:45,644
[Lee] No, eso no conectó.
1369
01:11:45,711 --> 01:11:48,814
[Seungheon] Kwon Ohgon le da
¡la cabeza se sacude!
1370
01:11:57,522 --> 01:12:00,258
¡Y se escapa!
¡El impulso está empezando a inclinarse hacia Kwon!
1371
01:12:02,361 --> 01:12:03,395
Tan ligero de pies.
1372
01:12:05,897 --> 01:12:08,700
Kwon Ohgon sigue presionando por dentro,
1373
01:12:08,767 --> 01:12:11,870
haciéndolo muy difícil
para que Hong Sungmin encuentre su momento.
1374
01:12:11,937 --> 01:12:13,038
Gran swing de Hong.
1375
01:12:13,638 --> 01:12:14,806
Kwon da un paso adelante.
1376
01:12:14,873 --> 01:12:16,007
¡Y trabaja el cuerpo!
1377
01:12:19,411 --> 01:12:21,713
[Lee] Ohgon está muy listo esta noche.
1378
01:12:21,780 --> 01:12:23,482
Será difícil de aceptar.
1379
01:12:23,548 --> 01:12:25,117
Sungmin necesita subir el listón ahora.
1380
01:12:25,183 --> 01:12:27,753
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1381
01:12:27,819 --> 01:12:29,354
[Seungheon] ¡Cruza a la cara!
1382
01:12:29,421 --> 01:12:30,655
¡Hong Sungmin aterriza limpio!
1383
01:12:30,722 --> 01:12:32,023
¡Contadores de kwon!
1384
01:12:32,557 --> 01:12:34,993
Hong Sungmin lo está intentando
para reconstruir su ritmo.
1385
01:12:35,961 --> 01:12:37,496
¡Kwon baja su nivel y dispara bajo!
1386
01:12:37,562 --> 01:12:38,563
¡Abajo a la izquierda!
1387
01:12:38,630 --> 01:12:41,099
¡Y eso nos lleva al final de la Ronda 3!
1388
01:12:45,303 --> 01:12:46,505
¡Bravo!
1389
01:12:47,939 --> 01:12:52,277
Él está mostrando cómo anulas
un luchador poderoso con técnica.
1390
01:12:53,111 --> 01:12:54,980
Lo estás haciendo bien. Ganaste esta ronda.
1391
01:12:55,847 --> 01:12:59,351
Esta noche no está en su mejor forma.
1392
01:12:59,418 --> 01:13:03,522
[Lee] Ohgon ganó las primeras tres rondas,
Así que esto no será fácil para Sungmin.
1393
01:13:04,523 --> 01:13:05,524
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1394
01:13:06,992 --> 01:13:09,127
Siento que su resistencia ha disminuido un poco.
1395
01:13:10,362 --> 01:13:12,264
Tratando de igualar la velocidad de Ohgon,
1396
01:13:12,330 --> 01:13:13,765
No podía jugar mi propio juego.
1397
01:13:13,832 --> 01:13:16,435
Así que decidí trabajar en los planos cortos
y recuperar mi ritmo.
1398
01:13:17,002 --> 01:13:21,006
[Lee] Es una exhibición impresionante.
del conocimiento veterano de Kwon Ohgon.
1399
01:13:21,072 --> 01:13:24,109
Mientras tanto, Hong Sungmin
Parece profundamente inmerso en el pensamiento táctico.
1400
01:13:25,243 --> 01:13:27,379
-Ahora, a la cuarta ronda.
-[sonidos de campana]
1401
01:13:27,446 --> 01:13:28,747
¡Caja!
1402
01:13:28,814 --> 01:13:30,015
La cuarta ronda ya ha comenzado.
1403
01:13:30,081 --> 01:13:31,716
KWON OHGON X HONG SUNGMIN
1404
01:13:32,784 --> 01:13:34,719
[Seungheon] Hong todavía está
encontrando su ritmo.
1405
01:13:37,189 --> 01:13:38,924
Kwon Ohgon parece bastante confiado.
1406
01:13:39,658 --> 01:13:40,759
[exclama]
1407
01:13:45,964 --> 01:13:47,232
[espectador] ¡Mantente alerta!
1408
01:13:48,033 --> 01:13:49,034
Hong Sungmin ataca.
1409
01:13:50,101 --> 01:13:52,337
¡Buena mano izquierda de Hong Sungmin!
1410
01:13:55,707 --> 01:13:56,708
[Jihyun] ¡Eso es!
1411
01:13:58,009 --> 01:13:59,811
¡Eso es todo! ¡Lanza combos!
1412
01:14:01,279 --> 01:14:03,515
[Seungheon] Hong sigue adelante,
Kwon aumenta la guardia.
1413
01:14:05,083 --> 01:14:07,619
Hong Sungmin mira el cuerpo.
1414
01:14:08,186 --> 01:14:10,455
Le da un contraataque al cuerpo,
¡luego se desliza un pez gordo!
1415
01:14:10,522 --> 01:14:12,858
[♪ música intensa]
1416
01:14:12,924 --> 01:14:14,459
Eso estaba limpio.
1417
01:14:15,026 --> 01:14:16,928
Hong Sungmin está empezando a entenderlo.
1418
01:14:16,995 --> 01:14:18,063
Puedo sentirlo.
1419
01:14:20,365 --> 01:14:22,033
Ahí está.
1420
01:14:22,100 --> 01:14:23,268
Está encendido.
1421
01:14:23,835 --> 01:14:25,337
Estamos recibiendo algo de esta acción.
1422
01:14:25,403 --> 01:14:27,205
-Te refieres a bailar.
-Cierto, "bailando".
1423
01:14:31,343 --> 01:14:33,945
[Seungheon] Kwon cambia de nivel,
pero Hong se queda con él.
1424
01:14:34,713 --> 01:14:37,048
[Lee] Él sigue trabajando el cuerpo,
tratando de frenarlo.
1425
01:14:39,651 --> 01:14:41,052
¡Vuelve a llegar a la cima!
1426
01:14:41,586 --> 01:14:44,623
Sin embargo, Ohgon no es un oponente fácil.
1427
01:14:44,689 --> 01:14:46,525
[Seungheon] Kwon se desliza hacia la izquierda
y se angulosa.
1428
01:14:46,591 --> 01:14:48,159
Hong continúa la persecución.
1429
01:14:50,629 --> 01:14:51,863
¡Fotos cortas de Hong!
1430
01:14:54,566 --> 01:14:55,567
¡Y aquí está la izquierda!
1431
01:14:58,236 --> 01:15:00,405
¡Ese disparo simplemente hizo girar a Kwon hacia un lado!
1432
01:15:04,009 --> 01:15:05,677
Él sigue presionando. ¡Diez segundos!
1433
01:15:10,682 --> 01:15:12,717
Empujón final de Hong Sungmin.
Aquí viene.
1434
01:15:13,451 --> 01:15:14,719
[suena la campana]
1435
01:15:17,122 --> 01:15:18,490
¡Y eso concluye esta ronda!
1436
01:15:26,898 --> 01:15:28,867
Aquí vamos.
Sungmin está empezando a moverse así.
1437
01:15:29,367 --> 01:15:31,403
Él ejecutará estos dos últimos.
1438
01:15:32,704 --> 01:15:34,773
[Lee] Necesita mostrar más.
1439
01:15:35,473 --> 01:15:36,608
No lo estás haciendo tan mal.
1440
01:15:36,675 --> 01:15:39,411
Creo que puedes tomar esta ronda.
1441
01:15:39,477 --> 01:15:41,846
Simplemente dispara tiros cortos.
Se comió cada uno.
1442
01:15:41,913 --> 01:15:43,315
Tu ritmo es bueno.
1443
01:15:44,316 --> 01:15:45,450
No necesitas moverte mucho.
1444
01:15:45,517 --> 01:15:46,818
Guárdalo para la última ronda.
1445
01:15:48,820 --> 01:15:50,288
[espectador] Sólo diviértete
¡Con eso, Sung Min!
1446
01:15:51,389 --> 01:15:53,491
-¡Vamos, Sungmin!
-¡Vamos!
1447
01:15:54,125 --> 01:15:55,760
Ahora es el momento de servir de verdad.
1448
01:15:57,195 --> 01:15:58,496
KWON OHGON X HONG SUNGMIN
1449
01:15:58,563 --> 01:15:59,564
¡Caja!
1450
01:16:00,065 --> 01:16:01,032
Comienza la quinta ronda.
1451
01:16:01,533 --> 01:16:05,070
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KWON: 39, HONG: 37
1452
01:16:05,136 --> 01:16:06,504
[espectador 2] Recuerda, breve y dulce.
1453
01:16:06,571 --> 01:16:07,572
Usa la izquierda.
1454
01:16:12,077 --> 01:16:14,279
¡Está bien! ¡Solo aguanta!
1455
01:16:14,346 --> 01:16:17,449
[Lee] Hong Sungmin seguro que está lanzando.
Muchos golpes ligeros hoy.
1456
01:16:17,515 --> 01:16:20,552
Él simplemente no está soltando sus manos
como suele hacer.
1457
01:16:21,252 --> 01:16:23,254
[♪ música llena de suspenso]
1458
01:16:26,758 --> 01:16:30,228
[Sungmin] Quería conseguir
Primero lea sobre él.
1459
01:16:31,663 --> 01:16:34,065
Cuando toqué ligeramente su guardia,
1460
01:16:34,132 --> 01:16:35,400
Él nunca respondió.
1461
01:16:37,902 --> 01:16:39,471
¡Está bien!
1462
01:16:40,038 --> 01:16:43,241
Pero cuando di un paso adelante y golpeé más fuerte,
Los golpes llegaron de inmediato.
1463
01:16:45,710 --> 01:16:49,047
Ese fue mi momento de disparar con impacto.
1464
01:16:50,215 --> 01:16:53,084
[Seungheon] El comienzo de Hong Sungmin
la quinta ronda de manera un poco diferente.
1465
01:16:57,622 --> 01:16:59,324
[espectadores jadeando]
1466
01:17:12,937 --> 01:17:15,607
[Gyuwon] Incluso mientras disparas combos,
él controla el ritmo!
1467
01:17:15,674 --> 01:17:17,242
¡Y es por eso que aterriza limpio!
1468
01:17:18,410 --> 01:17:20,178
-¡Vamos!
-¡No dejes que te pegue!
1469
01:17:20,912 --> 01:17:22,647
Kwon parece un poco sorprendido allí.
1470
01:17:22,714 --> 01:17:25,216
-¡Aun así, Kwon Ohgon responde con fuerza!
-¡Bonita!
1471
01:17:25,283 --> 01:17:26,284
¡Doble izquierda!
1472
01:17:26,785 --> 01:17:28,053
¡Triple!
1473
01:17:28,119 --> 01:17:30,255
Incluso un cuarto,
¡Pero Sungmin falla esta vez!
1474
01:17:31,723 --> 01:17:34,592
[Jihyun] ¡Uno-dos! ¡Uno-dos, eso es todo!
1475
01:17:34,659 --> 01:17:36,828
¡Ahora es el momento de ser dueño del interior!
1476
01:17:40,198 --> 01:17:41,933
¡Eso es todo!
1477
01:17:42,000 --> 01:17:43,334
¡Lo atraparon!
1478
01:17:49,407 --> 01:17:50,909
Sungmin está en la zona.
1479
01:17:57,215 --> 01:17:58,216
¡Esto es intenso!
1480
01:17:58,783 --> 01:18:00,652
[Seungheon] Él está usando
la parte superior de su cuerpo y su juego de pies,
1481
01:18:00,719 --> 01:18:02,787
¡Conduciendo lentamente a Kwon hacia la esquina!
1482
01:18:05,223 --> 01:18:08,293
A medida que el ritmo de Hong Sungmin se acelera,
Claramente está incomodando a Kwon.
1483
01:18:10,428 --> 01:18:11,429
¡Eso es todo!
1484
01:18:21,439 --> 01:18:23,108
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1485
01:18:24,409 --> 01:18:26,811
¡Y eso es todo para la Ronda 5!
1486
01:18:26,878 --> 01:18:31,049
Que pelea de boxeo de alto nivel
estos dos se están poniendo.
1487
01:18:33,718 --> 01:18:36,921
¡Lo está haciendo genial! ¡Tienes esto!
1488
01:18:38,323 --> 01:18:39,691
¡Solo queda una ronda más!
1489
01:18:40,258 --> 01:18:41,459
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1490
01:18:43,061 --> 01:18:44,829
-Hong no va a armar ningún combo.
-No.
1491
01:18:44,896 --> 01:18:46,998
Él está aterrizando algunos tiros individuales,
1492
01:18:47,065 --> 01:18:48,933
-pero él solo es...
-¿No te lo echas?
1493
01:18:49,501 --> 01:18:50,935
Pero es la ronda final.
1494
01:18:51,536 --> 01:18:53,872
Si no consigue un nocaut,
1495
01:18:54,439 --> 01:18:56,107
Las posibilidades de Sungmin se están agotando.
1496
01:18:56,174 --> 01:18:58,343
Tiene que pisarlo ahora.
1497
01:19:00,145 --> 01:19:01,813
-Bien hecho.
-Gracias.
1498
01:19:01,880 --> 01:19:03,114
-Mantente alerta.
-Entiendo.
1499
01:19:05,049 --> 01:19:06,117
Deja todo ahí afuera.
1500
01:19:07,218 --> 01:19:10,722
[Ohgon] Esta vez
Tengo que ponerlo en la lona.
1501
01:19:10,789 --> 01:19:12,690
Contrarrestaré todo lo que me lance.
1502
01:19:13,625 --> 01:19:16,594
[Sungmin] Voy a vaciar el tanque
en la ronda final.
1503
01:19:17,629 --> 01:19:19,764
Lleguemos a la sexta ronda final.
del día iniciado.
1504
01:19:20,331 --> 01:19:22,634
[Ohgon] Solo quiero pelear
con todas mis fuerzas.
1505
01:19:22,700 --> 01:19:25,203
[Sungmin] Solo me voy a divertir
iluminándolo.
1506
01:19:25,804 --> 01:19:27,438
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
1507
01:19:27,505 --> 01:19:30,141
[Seungheon] Hong Sungmin contra Kwon Ohgon
Ahora entra en la ronda final.
1508
01:19:30,208 --> 01:19:31,209
[espectador] ¡Vamos, Sungmin!
1509
01:19:31,276 --> 01:19:32,610
KWON OHGON X HONG SUNGMIN
1510
01:19:32,677 --> 01:19:35,647
[Gyuwon, riendo] Kwon Ohgon es
presionando para dominar aquí,
1511
01:19:35,713 --> 01:19:37,515
decidido a no dejar escapar el impulso.
1512
01:19:38,817 --> 01:19:41,719
[Lee] Se mantiene agresivo.
para que el impulso no cambie.
1513
01:19:50,028 --> 01:19:51,930
[Seungheon] Intenta un gran doble allí.
1514
01:19:51,996 --> 01:19:54,299
La energía de Ohgon es increíble esta noche.
1515
01:19:54,365 --> 01:19:56,167
Está prácticamente volando.
1516
01:19:59,704 --> 01:20:00,772
¡Buen doble tiro!
1517
01:20:01,606 --> 01:20:03,007
Ambos buscan aperturas.
1518
01:20:04,843 --> 01:20:06,644
[Lee] Sungmin tiene que irse ahora.
El reloj corre.
1519
01:20:10,248 --> 01:20:13,017
[Sungmin] Es la última ronda,
así que bien podría volverme loco.
1520
01:20:14,118 --> 01:20:17,055
-¡Vacia el tanque! ¡Déjalo todo ahí!
-¡Sigue adelante!
1521
01:20:18,790 --> 01:20:21,326
[Lee] ¡Adelante! ¡El tiempo se acaba!
1522
01:20:23,962 --> 01:20:25,363
[Seungheon] Hong Sungmin responde.
1523
01:20:31,603 --> 01:20:33,104
¡Ese fue un contracentro peligroso!
1524
01:20:35,406 --> 01:20:37,008
¡Tiro limpio!
1525
01:20:37,075 --> 01:20:38,243
¡Hong sigue!
1526
01:20:38,309 --> 01:20:40,011
¡Kwon Ohgon contraataca con grandes tiros!
1527
01:20:40,778 --> 01:20:42,447
¡Están presionando para que esto termine aquí!
1528
01:20:47,585 --> 01:20:49,354
¡Kwon Ohgon se balancea y se come uno!
1529
01:20:52,056 --> 01:20:53,324
¡Quédate con él!
1530
01:20:53,858 --> 01:20:57,295
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1531
01:21:00,031 --> 01:21:01,599
¡Golpes completos de ambos luchadores!
1532
01:21:02,967 --> 01:21:05,169
¡Están dejando volar a los peces gordos!
1533
01:21:05,236 --> 01:21:06,838
-¡Ese fue un intercambio total!
-[sonidos de campana]
1534
01:21:07,305 --> 01:21:09,307
[espectadores aplaudiendo]
1535
01:21:13,411 --> 01:21:17,448
[Ohgon] Se sentía como si ambos tuviéramos el
el mismo pensamiento. "Déjalo todo ahí afuera".
1536
01:21:18,483 --> 01:21:22,253
Si tienes miedo de quedar noqueado,
No puedes lanzar golpes así.
1537
01:21:31,596 --> 01:21:34,632
[Gyuwon] Eso nos mostró
exactamente por qué el boxeo es
1538
01:21:34,699 --> 01:21:35,800
una forma de arte.
1539
01:21:39,671 --> 01:21:42,173
Hombre, hizo los seis asaltos completos.
1540
01:21:43,908 --> 01:21:47,011
-[Dex] Sungmin lo subió al final.
-[Jongkook] Realmente lo hizo.
1541
01:21:47,078 --> 01:21:49,914
Me gustó como lanzaba esos golpes cortos.
1542
01:21:49,981 --> 01:21:52,183
cazando a los peces gordos,
1543
01:21:52,250 --> 01:21:53,918
pero esperó demasiado.
1544
01:21:54,452 --> 01:21:57,088
Hong Sungmin no lanzó
tanto como de costumbre.
1545
01:21:57,155 --> 01:21:58,790
-Simplemente no fue suficiente.
-No.
1546
01:21:58,856 --> 01:22:01,726
-Pero Kwon luchó increíblemente duro.
-Bien.
1547
01:22:01,793 --> 01:22:04,429
No le desconcertó la diferencia de tamaño.
y mostró un gran momento.
1548
01:22:05,964 --> 01:22:07,932
Ahora anunciaremos el resultado.
1549
01:22:09,033 --> 01:22:10,468
¿Quién será?
1550
01:22:11,736 --> 01:22:13,137
Honestamente, quien gane,
1551
01:22:13,204 --> 01:22:15,707
-es bien merecido.
-Totalmente.
1552
01:22:15,773 --> 01:22:17,809
Vaya, mi corazón late con fuerza.
1553
01:22:19,644 --> 01:22:21,412
-[suspiros]
-[risas]
1554
01:22:21,479 --> 01:22:22,480
¿Fue eso aterrador?
1555
01:22:23,881 --> 01:22:26,985
[Jongkook] El juez uno lo califica por...
1556
01:22:30,955 --> 01:22:34,759
Ambos luchamos duro,
hasta el último momento.
1557
01:22:35,793 --> 01:22:39,130
Sentí que acerté los tiros más impactantes
1558
01:22:39,197 --> 01:22:42,200
Así que pensé que podría tener la ventaja.
1559
01:22:44,769 --> 01:22:46,471
Hong Sungmin en la esquina azul.
1560
01:22:46,537 --> 01:22:49,407
JUEZ 1
EL ESQUINO AZUL HONG SUNGMIN GANA
1561
01:22:56,481 --> 01:22:58,516
El juez dos lo puntúa por...
1562
01:23:03,721 --> 01:23:05,390
CAMPEÓN DE CABRA DE BOXEO KWON OHGON
1563
01:23:08,893 --> 01:23:10,528
¡Kwon Ohgon en la esquina roja!
1564
01:23:10,595 --> 01:23:12,663
JUEZ 2
ESQUINA ROJA KWON OHGON GANA
1565
01:23:16,267 --> 01:23:17,969
¡Dios mío!
1566
01:23:18,036 --> 01:23:21,339
La puntuación ahora es uno a uno.
1567
01:23:22,507 --> 01:23:25,877
-Esta no es una decisión fácil.
-Seguro que no lo es.
1568
01:23:25,943 --> 01:23:30,448
Escuchemos el tercero
y decisión final del juez.
1569
01:23:31,049 --> 01:23:33,518
Muy bien, el ganador es...
1570
01:23:35,253 --> 01:23:37,755
Aun así, luché sin arrepentimientos.
1571
01:23:38,389 --> 01:23:41,459
Honestamente creo que lo tengo.
1572
01:23:42,660 --> 01:23:44,629
[♪ música tensa sonando]
1573
01:23:52,770 --> 01:23:55,273
Kwon Ohgon en la esquina roja.
1574
01:23:56,140 --> 01:23:59,277
El ganador es Kwon Ohgon.
en la esquina roja.
1575
01:24:00,445 --> 01:24:02,480
¿En realidad? ¿Es esto real?
1576
01:24:02,547 --> 01:24:03,881
-Sí.
-¿Ganó?
1577
01:24:08,419 --> 01:24:11,422
Primero, quiero agradecer a Hong Sungmin.
1578
01:24:11,489 --> 01:24:13,791
por dar una lucha tan dura.
1579
01:24:14,292 --> 01:24:18,229
Seguiré presionando en las semifinales.
y llegar a la final. Gracias.
1580
01:24:18,296 --> 01:24:20,565
-¡Vamos!
-¡Son las semifinales!
1581
01:24:23,768 --> 01:24:27,505
Quizás hoy haya sufrido una derrota en el ring,
1582
01:24:27,572 --> 01:24:29,240
pero seguiré trabajando para
1583
01:24:30,241 --> 01:24:33,077
las medallas de oro que quiero ganar
1584
01:24:34,445 --> 01:24:35,646
a lo largo de mi carrera.
1585
01:24:35,713 --> 01:24:38,916
Y Ohgon, gracias por la gran pelea.
1586
01:24:40,618 --> 01:24:42,587
-¡Lo hiciste genial!
-¡Muy bien peleado!
1587
01:24:42,653 --> 01:24:45,123
-¡Qué bien lo hiciste!
-¡Estuviste genial ahí arriba!
1588
01:24:49,927 --> 01:24:52,063
Lo hiciste increíble ahí arriba.
1589
01:24:52,130 --> 01:24:53,464
-¿Tomó muchos tiros?
-Bien hecho.
1590
01:24:53,531 --> 01:24:54,532
-Estoy bien.
-¿Sí?
1591
01:24:54,599 --> 01:24:58,069
Estaba viviendo mi vida entrenando duro,
1592
01:24:58,136 --> 01:25:00,104
y valió la pena
1593
01:25:00,171 --> 01:25:04,242
con una oportunidad como Soy Boxer.
1594
01:25:04,308 --> 01:25:06,010
Me dejaré sentir decepcionado
1595
01:25:06,077 --> 01:25:07,512
y un poco triste hoy.
1596
01:25:07,578 --> 01:25:10,014
Pero seguiré acercándome
a mi sueño,
1597
01:25:10,081 --> 01:25:13,050
así que espero que te quedes conmigo
en este viaje.
1598
01:25:15,987 --> 01:25:18,556
Está demasiado nerviosa para hablar ahora.
1599
01:25:19,423 --> 01:25:23,161
Mi esposa ha estado trabajando muy duro
criar a nuestro hijo, honestamente.
1600
01:25:23,227 --> 01:25:25,830
Le estoy increíblemente agradecido.
1601
01:25:25,897 --> 01:25:29,100
Ella siempre quiso verme boxear,
Así que me alegro de haberlo mostrado finalmente.
1602
01:25:29,167 --> 01:25:31,636
creo que me puse
un desempeño sólido hoy,
1603
01:25:31,702 --> 01:25:33,204
así que estoy muy contento por eso.
1604
01:25:33,704 --> 01:25:35,773
Me aseguraré de entregar
1605
01:25:35,840 --> 01:25:38,843
en los próximos partidos,
así que espérenlo con ansias.
1606
01:25:40,711 --> 01:25:44,048
Nunca imaginé que llegaría tan lejos.
1607
01:25:44,115 --> 01:25:47,185
Una victoria más me sitúa en la final.
1608
01:25:47,251 --> 01:25:49,554
El título no está tan lejos ahora.
1609
01:25:50,154 --> 01:25:53,324
No bajaré al ring,
no importa qué.
1610
01:25:53,391 --> 01:25:56,460
-¡Comencemos las semifinales!
-¡Última ronda!
1611
01:25:56,527 --> 01:25:57,929
¡Viértelo todo! ¡Todo ello!
1612
01:25:57,995 --> 01:25:59,030
¡Hazlo ahora!
1613
01:25:59,830 --> 01:26:01,699
-¡Es asombroso!
-¡Daño real en Cho Hyunjae!
1614
01:26:01,766 --> 01:26:03,067
¡Daño real seguro!
1615
01:26:03,134 --> 01:26:04,268
Tus padres están mirando.
1616
01:26:04,335 --> 01:26:05,803
Sigue adelante por tu mamá.
1617
01:26:05,870 --> 01:26:08,005
¡No se acaba hasta que se acaba!
1618
01:26:08,072 --> 01:26:10,107
¡Cualquier cosa puede cambiar en un instante!
1619
01:26:10,174 --> 01:26:11,676
El ganador de este partido es…
1620
01:26:12,176 --> 01:26:13,578
comencemos
1621
01:26:14,245 --> 01:26:16,380
la final deSoy Boxer.
1622
01:26:18,649 --> 01:26:20,251
¡Hagamos esto!
1623
01:26:20,751 --> 01:26:22,687
¡Una actuación especial de ATEEZ!
1624
01:26:23,654 --> 01:26:26,057
El hecho de que este enfrentamiento
1625
01:26:26,123 --> 01:26:28,459
Incluso se unieron es increíble.
1626
01:26:28,526 --> 01:26:29,627
¿Es esto real?
1627
01:26:29,694 --> 01:26:31,195
Ese golpe parece letal.
1628
01:26:31,696 --> 01:26:35,366
¡Un nuevo campeón será coronado hoy aquí!
1629
01:26:36,267 --> 01:26:37,368
¡Caja!
1630
01:26:37,969 --> 01:26:40,071
¿Quién se irá?
con el cinturón de campeonato?
1631
01:27:01,025 --> 01:27:03,027
Traducido por Parque Jisu